卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
遙遠海島上碧綠的棕櫚樹。她把玻璃球舉到面前，半眯著眼睛，只見白雪飛旋飄舞，直到蒼茫一片。她想象著在阿拉斯加，自己登上一座寒冷的雪山，眺望著腳下白雪皚皚的荒原。她看見冰面在陽光下異彩紛呈，聽見如夢似幻的聲音，看見如夢似幻的景象。到處是雪花，冰清玉潔，涼氣襲人。
“瞧，”約翰·亨利凝視著窗外，“我想那些大點的女孩子正在俱樂部舉行派對呢。”
“閉嘴！”弗蘭基突然尖叫著，“別跟我提那些壞妞。”
附近有個俱樂部，會員都是些十三四歲的女孩子，甚至還有十五歲的，所以弗蘭基不在其列。她們星期六晚上跟男孩子一起開派對。俱樂部的人她全認識，入夏前，她還跟她們一樣，都屬於低齡群體。但是現在，她們搞了這個俱樂部，卻沒讓她加入。她們說她年齡太小，又不招人喜歡。一到週六晚上，她就只能在遠處看著俱樂部的燈光，聽她們放著令人抓狂的音樂。有時，她繞進俱樂部後面的小巷子裡，站在爬滿忍冬花的籬笆前面。她站在巷子裡眼巴巴地看著，聽著。時間可真夠長，那些派對。
“說不定她們會改變想法，邀請你參加。”約翰·亨利說。
“那些婊子養的。”
弗蘭基不屑地說著，用肘窩揩了揩鼻子。她坐在床邊上，耷拉著肩膀，胳膊肘子放在膝蓋上。“她們肯定在鎮裡到處傳，說我很臭。”她說，“我當時生癤子，塗了刺鼻難聞的黑藥膏，老海倫·弗萊徹還問我那是什麼氣味。啊，真想一人一槍崩了她們。”
她聽見亨利走到床邊，然後感到他的小手輕輕拍了拍她的脖子。“我沒覺得你很臭呀，”他說，“你挺好聞的。”
“那些婊子養的，”她又罵了一句，“還有別的。她們拿那些結了婚的人說事，盡說些鬼話。想想派特姑媽和尤斯塔斯姑父。還有我爸爸！全是些難聽的鬼話！她們還以為我傻到什麼地步呢。”
“你一走進房間我就能聞到你，連看都不用看。像一百朵花一樣香。”
“無所謂，”她說道，“我就是無所謂。”
“像一千朵花。”約翰·亨利補充著，汗津津的小手又拍了拍她耷拉的脖頸。
弗蘭基坐直了身子，舔去掛在唇邊的眼淚，用襯衣下襬把臉擦乾淨。她坐在那裡，一聲不吭，縮著鼻子聞聞自己。然後，她起身去拿行李箱，從裡頭摸出一瓶“甜蜜的小夜曲”，在頭頂搽了搽，又往衣領裡面倒了些。
“你要不要也來點？”
約翰·亨利
