第十五章 (第3/10頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
貝特，如今變成了個畏畏縮縮的佝僂的老處女，一張蠟黃的、病懨懨的臉，穿著件毫無裝飾的黑長袍，目光遊移，神色緊張。
“對不起，”歌爾德蒙說，“瑪格莉特不放我進來。您還認識我嗎？我是歌爾德蒙。唉，請您告訴我：您的父親，他真的去世了麼？”
歌爾德蒙從她的目光看出，她這會兒才認出了他，而且馬上就已斷定，她對他並未保留什麼好的記憶。
“噢，您是歌爾德蒙？”她說，語氣中仍然帶著一點點當年的傲慢勁兒。“您這一趟是白跑了。我父親已經去世。”
“那麼工場呢？”他衝口問道。
“工場？關了唄。如果您是想找工作，那隻好勞駕上別處去。”
歌爾德蒙竭力鎮定自己。
“莉絲貝特小姐，”他和藹地說，“我不是想找工作，我只是想來問候問候咱師傅和您。我聽見的訊息使我很難過。看得出來，你的日子也不輕鬆啊。設若令尊的一個心懷感激的徒弟能為您效點勞的話，那您就吩咐吧，我會高高興興去做的。唉，莉絲貝特小姐，看見您如此……如此受罪受苦，我的心真要碎了啊。”
莉絲貝特抽身退進房門。
“謝謝，”她遲疑了一下說。“你現在再不能對他有用了，對我也一樣。瑪格莉特會領您出去的。”
她的聲音很難聽，半帶忿恨，半帶恐懼。歌爾德蒙感到：她要是有勇氣的話，她是會把他罵出去的。
他下了樓，老太婆等他一出去就關上大門，頂上門槓。這關門槓的通通兩聲，在他聽來就跟棺材闔蓋的聲音一般揪心。
他慢慢回到河邊，坐在老廣場附近的堤上。太陽已經沉落，從水面飄上來陣陣涼意，他所坐的石板也冷了起來。臨河的小街變得靜靜的，流水衝激著橋墩發出嘩嘩的聲音，河底墨黑一片，再沒有金光一閃一閃了。啊，他想，我要能滾下堤去，消失在河中，豈不更好！世界重又顯得死氣沉沉。再過一小時，黃昏即將變成了黑夜。歌爾德蒙終於哭了起來，熱淚滴在他的手上和膝上。他哭死去的師傅，哭莉絲貝特消失了的美貌，哭萊娜，哭羅伯特，哭猶太女郎，哭他自己業已枯萎的、虛度了的青春。
夜深了，他走進一家小酒店，這是他從前曾經常和同伴一起狂飲的地方。老闆娘認出他來；他向她要一個麵包，她給了他，額外還友好地端來一杯酒。但他吃不下面包，也不想喝酒，只在酒店裡的一條長凳上睡了一夜。早上老闆娘推醒他，他爬起來說聲謝謝後便離開酒店，一邊走，
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
