菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
但是我們全都聽到過類似的傳言，所以我想在這裡公開把話挑明。法阿國王，如果您看到某種可怕的情形，希望您能堅決為他們報仇。我希望，您的仁慈和溫和不會阻止您復仇的雙手，願您給這些千刀萬剮的惡人帶去致命的打擊。我相信，我這些話是代表所有被食人魔拐走了孩子的母親說的。”
她說完後坐了下去，大廳裡一片嘈雜，人們紛紛點著頭，交頭接耳，表示贊同。
等人們都安靜下來之後，約翰·法阿說：
“什麼力量都阻止不了我的雙手，瑪格麗特，除了我自己的判斷。如果我在北方停住手，那隻能是為了在南方更迅猛地出手。在這一兩天急於出手和跟在萬里之遙的遠方出手一樣糟糕。確切地說，你們的話中透出一種炙熱的激情。但是，朋友們，如果你們感情用事，那就是在做我一直警告你們不要做的事情：那就是把自己的感受置於要完成的任務之上。這一次，我們的任務首先是救人，然後才是懲罰。這不是為了安慰自己難受的心情。我們的感受並不重要。如果我們救出了孩子們，但是沒能懲罰那些食人魔，那我們也算是完成了主要任務。但是，如果我們只想著懲罰食人魔，而失去營救孩子們的機會，那我們就真的失敗了。
“但是你可以放心，瑪格麗特。只要懲罰的時機一到，我們會奮勇還擊，讓他們心驚膽戰，把他們打得落花流水。我們最終會讓他們一敗塗地，粉身碎骨。我們要把他們撕成千萬個碎片，讓他們灰飛煙滅。朋友們，我有一把嗜血的鐵錘，自從我在哈薩克大草原殺了韃靼人的首領，它很久沒有嘗過鮮血的滋味。它懸掛在我的船頭，正在沉睡，但它聞到了遙遠北方飄來的血腥味。昨天晚上它對我說話，告訴我它的飢渴，我說快了，夥計，快了。瑪格麗特，你可以為其他一百件事情操心，但你不用擔心約翰·法阿的心腸太慈悲，以至於時機到來還不出手。時機是否到來取決於我理性的判斷，而不是激情。
“還有誰要說話嗎？如果想說，就請吧。”
沒有人再說話了，於是約翰·法阿把手伸向宣佈結束會議用的大鐘，用力敲響了大鐘。大鐘高高地搖擺著，發出巨大的聲響，鐘聲在大廳裡迴盪，房梁都發出了回聲。
約翰·法阿和其他幾個人離開講臺去談判室了。萊拉有點兒失望，難道他們不想讓她也參加嗎？託尼大笑起來。
“他們要制訂計劃，”他說，“你已經完成你的任務了，萊拉。現在是約翰·法阿和委員會的事了。”
“可我還什麼都沒幹呢!”萊
