菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“見過!”她說，然後詳細地介紹了那隻熊的情況。在她說話的時候，另外一個人拉過一把椅子，也坐到了桌邊。
“就是說你跟老埃歐雷克說過話了？”那個人問。
萊拉驚訝地看著這個新來的人。他瘦高的個子，留著稀稀拉拉的小鬍子，長著細細的藍眼睛，臉上總是掛著一種冷漠、嘲諷的微笑。萊拉立刻對他產生了一種強烈的感覺，但她拿不準那是喜歡還是討厭。他的精靈是一隻邋邋遢遢的野兔，看上去跟他一樣精瘦，一樣倔強。
他伸出手，萊拉小心翼翼地握了握。
“我叫李·斯科斯比。”他說。
“你是熱氣球駕駛員!”萊拉驚叫道，“你的氣球呢？我能不能上去？”
“這時候已經打包收拾起來了，小姐。你一定是那個著名的萊拉了。你跟埃歐雷克·伯爾尼松相處得怎麼樣？”
“你認識他？”
“我跟他在通古斯克戰役中並肩戰鬥過。該死，我認識埃歐雷克很多年了。不管怎麼說，熊都是些難以相處的動物，但他是值得考慮的，絕對是。喂，先生們，你們誰想玩牌？”
他的手中一下子出現了一副撲克牌，也不知道從哪兒弄出來的。他用手洗著牌，發出啪啪的聲響。
“我聽說你們這些人很會玩牌，”李·斯科斯比說著，一隻手反覆地翻洗著撲克牌，另一隻手從胸前口袋裡摸出一支雪茄，“我想你們不會反對吧。給個機會，讓一個普通的得克薩斯遊客領教一下你們在牌局中的技巧和勇敢吧。先生們，你們覺得怎麼樣？”
吉卜賽人對自己打牌的能力一向引以為豪，有幾個人似乎有了興趣，把各自的椅子拉了過來。就在他們跟李·斯科斯比商量什麼玩法、下什麼賭注的時候，他的精靈用耳朵輕輕拍了拍潘特萊蒙，潘特萊蒙明白了她的意思，變成一隻松鼠，輕快地跳到她身邊。
這就相當於對著萊拉的耳朵說話。因此萊拉聽見她低聲說：“直接去那隻熊那兒，跟他直說。那些人一旦知道是怎麼回事，就會再把他的盔甲拿到別的地方。”
萊拉站起身，拿著自己的蛋糕，誰都沒有注意到她。李·斯科斯比已經在發牌，所有那些多疑的目光都盯住他的兩隻手。
日光在漫長的午後漸漸消失。在暗淡的光線下，萊拉終於找到了那個雪橇倉庫。她知道自己必須來，但心裡忐忑不安，甚至還提心吊膽。
那隻大熊正在最大的混凝土棚屋外面幹活兒，門開著，萊拉站在門外往裡看。埃歐
