第四期 蘭因絮果 31 (第4/9頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
他們這兒這些人，隨便說咱們什麼話，於咱們又有什麼關係?你願意跟著我去吧，苔絲?"她聽了這番話，想到將來他身行萬里的時候，只有她自己是他的親人，跟在他身邊，她心裡的感情就激動起來，嘴裡說不出別的話來，只有答應一個是字的份兒。她心裡一激動，就幾乎覺得耳朵裡好象波濤洶湧，眼睛裡就要淌出淚來。她把自己的手放在克萊手裡，兩個一齊往前走去，就走到一座橋的跟前，只見橋下面的河水裡反射的日光，彷彿熔化了的金屬似的，看著都晃眼，太陽自己，卻叫橋遮住了而看不見。他們在那兒站定，跟著就有些長毛兒和長翎兒的小腦袋，長毛兒的小腦袋，指水獺而言，多見於英國南部河流中。長翎兒的小腦袋，則指水鳥而言。從平滑的水面下探出來，但是看見攪擾它們的東西，在那兒站住不動，並沒走過去，就又縮回水裡去了。他們在河邊上流連，一直流連到霧氣四合，在他們身旁繚繞，在這個時季裡，霧來得很早，象小小的水晶，粘到她的眼毛上，粘到他的眉毛和頭髮上。
禮拜天，他們在外面流連的時候還要更久，天都十分黑了還不回去。他們定婚以後第一個禮拜天，別的工人，也有些在外面遊逛的，就聽見苔絲說話的聲音續續斷斷的，樂得字句都連不到一氣，不過隔的太遠，聽不見她說的是什麼;看見她，一面靠在克萊的臂上往前走著，一面因為心裡直跳，說的話都一字一頓，有時候，竟連一個字都說不出來;又看見她有時心滿意足，一言不發，偶然又低聲發笑，好象她的靈魂就浮在這種笑聲上面，一個女人和她的情人，並且還是從別人手裡搶過來的情人，在一塊兒的時候，就這樣笑法，天地間一切別的東西，都沒有能跟它比的。他們看見她走起來，腳步輕快，彷彿將落未落的小鳥兒疾飛輕掠的樣子。
苔絲現在愛克萊愛到極點，克萊就是她的性命。她的心肝;這股愛力，彷彿日暈，光輝四射，把她包圍起來，叫她把過去的苦惱一概忘卻，叫她把日夜纏繞她的那些幽靈，疑慮。恐懼。鬱悶。煩惱。羞恥，完全排除，完全擯棄。她自己分明知道，這些幽靈，全在那一圈光輝外面，如同餓狼一般，等待時機，往裡進攻;但是她卻有持久的力量，制伏它們，叫它們不能任所欲為。
深厚的愛力叫她把往事忘記，清醒的理智卻又叫她把往事記起:這兩種情況同時並存。她雖然身在光明之中，但是她卻知道，暗中老有一些黑的東西，在那兒蠢蠢思動，它們每天也許前進一點兒，也許後退一點兒，不是前進，就是後退，反正總在那兒，不能消滅。
