傑佛瑞·迪弗提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，我們的會議室將隨時向你開放。”
“呃，我……”
安德魯·斯特林對他眨眨眼，然後轉過身，和他的隨行人員離開了這座聯排別墅。
“你覺得他知道硬碟的事了嗎？”菜鳥問。
萊姆只是聳聳肩。
“見鬼，萊姆。”薩克斯說，“我想法庭指令是合法的。但是考慮到我們和SSD之間發生的一切，你有必要這麼快就屈從嗎？老天，那個合規檔案……我可不樂意讓所有的資訊都在那裡。”
“法庭指令就是法庭指令，薩克斯。我們對此無能為力。”
這時她密切地注視著他，肯定從他的眼睛裡發現了一絲閃光。“好，什麼？”
萊姆問他的助手：“請用你優美的男高音把那個法庭指令再念一遍。SSD的朋友們剛才拿來的那個。”
他讀了一遍。棒槌學堂·出品
萊姆點點頭，“很好……我在想一句拉丁語，托馬斯。你能猜出來是什麼嗎？”
“哦，你知道，我應該猜得出，林肯，考慮到我在這裡有那麼空閒，能坐在客廳裡，研讀經典著作。可是，恐怕我猜不到。”
“拉丁語……多美的語言。精確得令人讚歎。你在哪兒還能找到名詞的五種詞形變化和那些令人叫絕的動詞變位？……嗯，那句話是Inclusis unis，exclusis alterius。意思是明示其一即排除其他。糊塗了嗎？”
“不是很糊塗。只有全神貫注才會搞糊塗。”
“出色的應答，托馬斯。不過我要給你舉個例子。假如你是一名國會議員，你制定了一條法令：‘任何生肉都不準進口本國。’選擇了這些措辭，你就自然而然地准許罐裝或加工過的肉食進口。你明白是怎麼回事嗎？”
“Mirabile dictu【注】.”普拉斯基說。
“天哪。”萊姆確確實實感到吃驚了，“你會講拉丁語。”
他笑了，“幾年了，在高中時。作為唱詩班的男歌手，總會學點東西。”
“你到底想說明什麼，萊姆？”薩克斯問。
“布拉克頓的法庭指令只是禁止給普利維斯勞爾提供關於合規管理部的資訊。可是格迪斯要的是關於SSD的所有資料。所以——ergo【注】——我們所擁有的關於SSD的其他資料可以讓渡。卡塞爾賣給迪耶戈的檔案是屬於PublicSure的，並不是合規部的。”
【注】拉丁語：說也奇怪
