高曉松提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，我記得小時候我看的時候要列大大的一張表，在上面做上各種標記，然後從一個家族開始，兩個兒子開始怎麼怎麼分下去，最後人越來越多……其實即使你做了那個人物關係表，很多時候你也還是看不懂，理解不了作者為什麼要這樣寫。我當時還想《紅樓夢》的人物也多，但是至少他們的名字好區分呀，這叫林黛玉，那叫薛寶釵，這叫賈寶玉……《百年孤獨》可不是，大家都叫這個名字，奧雷里亞諾二世、奧雷里亞諾三世等。但是如果把這些人的名字分成不同的名字，大師寫這個東西的目的其實就喪失了一半，作者就是要用這種方式來描述這是一個多少年來沒有變化的小鎮，一切彷彿都一成不變，但是在歲月變遷中，大家的生活如何變得支離破碎……
我個人不敢評價馬爾克斯，因為他是我最最崇敬的文學大師。魔幻現實主義在內心發酵之後會變成什麼樣子，在最瘋狂的半夢半醒之間又是一個什麼樣子，作者都會描述到。小說的最後還描寫雨連續下了四個月，住在樹下的人身上都長了青苔。這種描述讓你覺得整個人生、整個生活不但是孤獨的，而且是遠離人群的。到我這個年齡再重看《百年孤獨》，尤其是這個新版本，我是被深深地感動了。新譯本是一位青年教師翻的，可以看到有駢體文在裡面。好的藝術作品有兩種，一種是能把你填滿，不管是填滿愛還是填滿恨，另一種藝術作品看完以後把你掏空，《百年孤獨》這種作品看完以後，心裡不但被填滿，原來的也都被解構了，出現特別長時間的空虛。
四十歲我再讀《百年孤獨》時充滿了對大師的崇敬，再加上我自己翻譯The Memory of My Melancholy Whores時，又仔細地把馬爾克斯作品的筆法結構、人物關係的對白都仔細研究了一下。馬爾克斯現在全部作品都已經授權給中國，中譯本會由一家出版公司出版。我之前翻譯《昔年種柳》的時候，還專門跟他的經紀人——一位跟了他很多年的老太太談過，那位經紀人住在巴塞羅那，我當時特別實在地告訴她我是從英譯本譯成中文的。她覺得把原文（西班牙文）先譯成英文，再從英文譯成中文，會離原來作品想要表達的東西有點兒遠。所以我挺遺憾沒有得到這個授權，但是我還是非常熱愛馬爾克斯的作品。馬爾克斯已經去世，所以這篇叫《苦妓回憶錄》或者叫《昔年種柳》的小說，就成了他的最後一部作品。
<h3>| iPhone上市 |</h3>
2007年的這一天，偉大的科技產品iPhone手機正式上市。iPh
