殘雪提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
堡給村莊的指示也是首先發到這裡。城堡當局與村長家這個下級機構究竟是如何聯絡的呢？我們透過聘任土地測量員這個例子窺見了一斑。多年前村長得到城堡的一份公函，說要聘任一名土地測量員，請村長為他的到來作準備。村長他們接到公函後回覆說，他們不需要土地測量員；但村長他們的回信被送錯了地方，送到城堡的另一個部門去了，而且僅送去一個空信封。這另一個部門的官員接到空信封之後，立刻十分重視，展開了一系列追查，追查的結論是城堡從未發出過這樣一份公函。這個找不出原因的錯誤震驚了直接負責的官員索蒂尼，他因此向村裡派出了一批又一批的檢查官員，蒐集村民們對是否需要聘任土地測量員這一問題的意見。這種檢查工作只有不停地持續下去，索蒂尼才會稍稍安心。而又因為檢查官的到來，村裡起了軒然大波，所有的村民分為勢不兩立的兩大派，一派贊成，一派反對，他們之間的鬥爭沒完沒了……這就是城堡官員的工作作風，聯絡群眾的方式。蓄謀已久的陰謀往往在最初用一種微不足道的小事的形式來偽裝，然後肇事的動機就越來越明顯，弦也繃得越來越緊，直到每一個人都加入進去，將自己的私生活變成城堡式生活。而在事態的發展中，官員們念念不忘的就是每一步都要抽去他的下級們賴以思索的依據，將他們弄得無所適從，從而激發他們的主觀能動性，使他們不是根據上面的檔案，而是根據莫須有中造出的有，來鬥爭，來發揮能力和想象。僅僅這樣一件小事就牽出了與城堡之間如此複雜得令人發昏的關係，在別的方面就可以想象得出村長的困難會有多麼大了；那簡直是一團讓人眼花的麻，但又不是一團亂麻，而是一個密密麻麻的立體網路，看得見和看不見的因果關係相互交叉。身負著如此沉重的擔子，村長早被壓垮了，只能終日躺在床上呻吟。村長的分析全面而又明白，他等於已經告訴K：他的聘任的事是城堡的一個陰謀，絕不可掉以輕心；在城堡管轄內，沒有任何一件事會是小事，事情來了，你不能躲避，只能面對；你也不能到上面去找根據，一切只能靠你自己。村長的這些經驗之談不就是老狐狸索蒂尼於無言中教給他的嗎？可惜K沒有完全聽懂。
還有一種更為虛幻的關係。小人物因為得不到官員的垂青，就只能自力更生，想出種種奇招，將全部精力花費在獲得某種可能性上面。女招待佩碧就是這樣一個例子。她住在暗無天日的地下室裡，終年只能與酒店的夥計打交道，絕對見不到城堡老爺。像她這樣的一個下人，難道就應該聽天由命，隨隨便便混日子嗎？不，城堡不允許
