蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
承認，自己仍然對單個細胞怎麼會決定變成兩個感到迷惑不解。
“事情很複雜。這是一個錯誤。”
“什麼是個錯誤？”
“它跟那兩秒鐘有關——”
就在這時，拜倫的耳朵捱了一下重擊，打斷了他的話。他發現羅珀先生正拿著一本詞典站立在自己身旁，怒氣衝衝，這怒火似乎讓他雙目變黑，氣息變短。拜倫因為在課堂上說話被罰抄100遍“我必須努力，別讓自己變得比上帝希望的更愚蠢”，又因為打擾同學而被罰多抄100遍。
“我可以幫你抄。週末很安靜，我只需要做完獎學金考試的作業就行了。而且，”詹姆斯說到這裡，朝拜倫靠攏過來，拜倫都能看見他的鼻毛了，“我一個字都不會抄錯。”
拜倫謝絕了他的好意，因為羅珀先生會發現他們抄得不一樣。詹姆斯不是那種會把墨水弄灑的孩子，他寫的字也不會像拜倫經常寫的那樣歪歪倒倒。
“你會在週末見到votre père（你父親）嗎？”
“Oui（是的），詹姆斯。”
“ Moi aussi（我也是），他會……”
“他會什麼？”
“他會和你玩遊戲et choses comme ça（以及下棋，等等）嗎？他說話嗎？”
“和我說？”
“是的，拜倫。”
“唉，他很累。他得休息，還得考慮下週的事情。”
“我父親也是，”詹姆斯說，“我想有一天egal pour nou s（我們也會一樣）。”兩個孩子思索著自己的未來，陷入沉默。
拜倫只去過詹姆斯家一次。洛家的宅子是一座索然無味的新房子，位於一個裝著電動大門的小型住宅區。它沒有花園，院裡覆蓋著鋪路石，房子裡鋪著的塑膠墊子保護著乳白色的地毯。他們倆默不作聲地在餐室裡吃東西，然後在屋外的私家馬路上玩，但都興致不高，氣氛沉悶。
放學後，兩個男孩沒再提到那兩秒鐘或拜倫的秘密。回想起來，拜倫慶幸自己沒說，他擔心會讓自己的朋友承擔過多的壓力。有時詹姆斯無精打采地跟在他的母親身後，縮著瘦弱的肩膀，耷拉著腦袋，彷彿他的智慧全都塞進了他的書包而讓他不堪重負。
除此之外，拜倫還有其他擔憂。現在本週的上學時間已經結束，再沒有什麼隔在他與週末返家的父親之間了。最微不足道的錯誤都肯定會讓父親猜測迪格比路的事情。在家裡，拜倫望著
