蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
打水面。拜倫看見母親飛快地跑來救自己，她的胳膊和腿都飛了起來，看起來就要摔倒了。她沒脫鞋就撲到水裡。她用雙臂摟著兩個男孩的肩膀，帶他們回到房子裡，儘管詹姆斯身上是乾的，她還是用毛巾將他們倆都包裹起來。“都是我的錯，都是我的錯。”詹姆斯不斷重複著。但拜倫的媽媽不讓他這麼說，還摟住他的肩膀。她告訴他，是他救了拜倫，他應該為此感到自豪。之後，她為他們做了三明治，煮了甜茶，讓他們在草地上吃。詹姆斯透過打戰的牙齒說：“她真好，她真好，你的母親。”
拜倫開啟他在父親書房裡畫的地圖，藉著手電筒的光，躲在被窩裡研究它。他用手指順著箭頭向前追蹤，當他到達“美洲豹”戛然而止的那個紅色標記時，他的心咚咚直跳。關於這次事故，他知道自己是對的。畢竟，他目睹了整個過程。他聽見樓下母親開啟冰櫃門時發出的沉悶聲音，以及將盛放冰塊的碟子砰地放到滴水板上的聲音。稍後，他聽見她在留聲機上播放音樂，這首歌是那麼哀傷，他想知道她是不是在哭。他再次想起迪格比路上那個小女孩以及母親惹上的麻煩。他急不可待地想到她那裡去，但他無法動彈。他告訴自己，要在一分鐘之後去，但一分鐘過去了，一分鐘又一分鐘過去了，他仍然躺在那裡。在告訴戴安娜她做的事情之後，他感覺自己也成了那次事故的一部分。如果他當初保持沉默該多好，那樣一來，或許整件事情都會消失，或許它會依舊跟不存在一樣。
後來，母親輕輕推開他的房門，一道刺眼的光弧照進來，弄得他頭痛。她輕聲細語地問：“拜倫，你醒著嗎？”他一動不動地躺著，雙目緊閉。他試著沉重地呼吸，就像在熟睡中那樣。他聽見她踩著地毯吱吱作響的腳步聲，聞到她身上的甜香，然後咔嗒一聲，房間重新陷入黑暗。
“你沒事吧？”第二天早上她問他。又到了週五，他正在浴室刷牙。一開始，他不知道母親站在身後，直到他感到她的手搭在他肩膀上。他肯定被嚇得跳了起來，因為她笑了。她的頭髮如同一團金色的雲，圍繞著她的臉，她的面板就像冰激凌一樣細膩。
“今早你沒到我房間來等鬧鐘響。我想你。”
“我睡過頭了。”他沒法轉身看她。鏡子裡的兒子對著鏡子裡的媽媽說話。
她微笑：“嗯，你睡著了就好。”
“是的，”他說，“你呢？”
“我什麼？”
“睡得好嗎？”
“哦，是啊，”她說，“我睡得很好。謝謝你。”
