C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
而且即便他說了，也是沒用的，因為那病人不懂英語。
弗洛斯特退下了。馬克環視了一下屋子。他現在倒是無所顧慮了。他發現除非完全喪失人性，服侍巨靈，否則是絕無辦法逃出伯百利的。無論如何，死生自有天命，他要好好吃一頓。桌上有各種美食。也許應該先把腳擱在火爐架上抽一支菸。
他把手伸進口袋，發現裡面空空如也，不禁說：“真該死！”就在這時，他看到床上躺著的那人睜開了眼睛，在看他。“對不起，我沒打算——”馬克說，可他馬上住嘴了。
這人從床上坐起來，猛扭過脖子對著門看。
“啊？”他疑惑地說。
“您說什麼？”馬克說。
“啊？”這人說。然後又說，“你老外？呃？”
“這樣啊，您說英語嘍？”馬克說。
“啊。”那人說。頓了幾秒鐘，他又說：“老闆啊。”馬克看著他。那人興致勃勃地接著說：“老闆啊，你能不能給俺整點菸葉啥的？啊？”
◆〇◆
“我想這樣就差不多了，”丁波大媽說，“我們下午再收拾花圃。”她在和珍說話，兩個人此刻都在那個所謂雅居里——那不過是一個石頭小屋，旁邊是花園的大門，珍第一次就是從那裡進的山莊。丁波太太和珍是在為麥格斯一家打點準備。因為麥格斯先生今天期滿釋放，艾薇昨天下午就坐火車離開山莊，她的一位叔叔住在麥格斯服刑的鎮上，她在那裡過夜，準備在監獄大門前迎接丈夫。
丁波太太告訴丈夫她今天上午要忙些什麼時，他還說，“哦，給壁爐裡生火、鋪床，要不了很久的。”我和丁波博士都是男人，所以和他一樣所知有限。我根本就不知道這兩個女人幾個小時待在雅居里都找了些什麼事做。甚至珍也很少插手。在丁波太太的手中，給這件小房間開窗通風，給艾薇·麥格斯和她的蹲監獄的丈夫鋪床，倒有幾分像遊戲，幾分像儀式。這讓珍隱約記起自己還是小孩的時候，在教堂裡幫忙裝飾聖誕節或復活節節慶的情景。而在文學上，這也讓珍回憶起十六世紀新婚頌詩[5]的一切：古老的迷信，玩笑，對著婚床和洞房多愁善感，門檻上有預言，壁爐上有精靈。這種氣氛和她所成長的環境格格不入。要在幾周前，她甚至會很討厭這個。那個僵化的、閃光的古老社會——將謹慎持重和淫慾放蕩融為一體，新郎的熱情中規中矩，新娘的羞澀也是約定俗成，宗教儀式的許可，下里巴人可以歌唱出淫詞穢語，除了主人其他人都要不醉不歸的規矩，這難道就不荒唐嗎
