C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“站住！給我原地站住，告訴我你的名字，來此何事。”蘭塞姆說。
門檻上站著的那個衣衫襤褸的人偏過腦袋，好像沒有聽清楚。這時，風從門口直吹進房裡。餐具室和廚房之間的內門轟然一聲合上了，把女人們和這三個男人隔開，一個大錫盆哐當掉進水池裡。陌生人又向屋裡走了一步。
“站住，”蘭塞姆大聲說，“以聖父聖子和聖靈的名義，告訴我汝之名，所來何事？”[1]
那陌生人抬起手，把直滴水的頭髮從前額上甩開。燈光直射他的臉龐，蘭塞姆一看到這張臉，就驟然生出安寧之感。此人身上每一塊肌肉都很放鬆，好像他還在沉睡，他站得筆直。卡其布大衣上滴落的每一滴雨水都落在原地。
他興味索然地盯著蘭塞姆看了一兩秒鐘。然後他轉頭看看左邊，門已經被吹開，緊抵著牆。邁克菲還藏在裡面。
“出來。”陌生人用拉丁語說。他幾乎是在悄聲說，可聲音如此渾厚，即便在這間風聲大作的屋裡，也嗡嗡作響。可是更讓蘭塞姆吃驚的是，邁克菲立刻乖乖地聽命了。他沒有看蘭塞姆，而是看著陌生人。然後他突然打了個大大的哈欠。陌生人上上下下打量了他一番，又轉過臉來對著導師。
“小子，通報這棟房子的主人，我來了。”他用拉丁語說。說話時，他身後的狂風捲起大衣，拍打著他的腿，把他的頭髮吹得滿臉都是；可是這個巨人如松柏一般屹立著，毫不著急。他的嗓音聽起來也讓人感覺是樹的聲音，響亮、遲緩而耐心，好像是從大地深處，穿透了泥土、沙礫，沿著樹根升騰而起的。
“我就是這裡的主人。”蘭塞姆說，用的也是拉丁語。
“可不是嗎！”陌生人說，“那個自作聰明的小子當然就是你的主教了。”他沒有笑，銳利的眼神裡卻有種令人不安的笑意。他的腦袋猛地一伸，臉緊湊著導師的臉。
“去通報你主人我來了。”他又說了一遍，還是那個腔調。
蘭塞姆盯著他看，眼睛眨都不眨。
“你真的想要我召喚我的列位主人嗎？”他最後說。
“在過去，隱士家裡的寒鴉也能學會看著書本學舌拉丁文了，”陌生人說，“我就來看看你的叫聲如何，小矮子。”
“我必須要用另一種語言來說。”蘭塞姆說。
“寒鴉也許照樣會說希臘語。”
“不是希臘語。”
“那就來聽聽你的希伯來語吧。”
“不是希伯來語。”
