第 5 節 (第2/4頁)
艾米提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
多歡喜幾多愁，就只有當事人知道了。
艾米知道，最近這些年，這樣的故事不知道發生過多少次了，有什麼可說的？歷史造成的，責怪誰都沒有用。可能最終都是那個做丈夫的，給了大陸原配一筆錢，然後跟自己在臺灣娶的老婆回到臺灣去了。用很時髦的話說，就叫把兩邊都擺平了。
艾米想像子修父親留在中國的那個老婆，可能經過了這些年，早已磨鍊得刀槍不入，心如止水了。那個曾經是她丈夫的人，在她生活中已經不再重要了。她得了那筆錢，可能會歡天喜地分給幾個孩子，感謝命運把這筆意外之財帶到了她面前。但那個臺灣的老婆，可能會從此感到自己和丈夫之間插進了一個人，兩個人免不了會疙疙瘩瘩。那個做丈夫的呢？會不會從此就一顆心被劈成了兩半，既牽掛大陸的老婆孩子，又牽掛臺灣的老婆孩子？也許他的心一直就是兩半的？
她很同情子修的媽媽，你想想，突然一下，就冒出個大奶來了，子修的媽媽該多難過。
生活就是這樣，有些事，有些人，不是你自己想牽扯進自己的生活裡來的，而是生活強加於你的，不論你理解不理解，歡迎不歡迎，你都必須面對這些人，這些事。很多時候，你逃避這些人和事，你得到的是痛苦，你面對這些人和事，你得到的還是痛苦。你唯一的想法就是：為什麼生活要把這些人和事強加到我頭上？如果沒有那個人，如果沒有那件事，那該多好啊！
艾米想到自己的生活中也有那麼一個人，那麼一件事，象一道分水嶺一樣，把她的生活分成兩半。在那個人那件事之前，一切都是美好的、單純的、清清楚楚的。而在那個人那件事之後，一切都變得那麼難以解釋、難以理解、難以HANDLE了。
“那個人”當然不是ALLAN，但沒有ALLAN，她的生活中也就不會有“那個人”。
她還記得第一次見到ALLAN的情景。那時她還在讀高中，而他已經考上了她父親的研究生了。她第一次見到他，是因為他來給她父親送一份他幫忙翻譯的俄語詩歌的，因為他發現了艾米父親寫的一篇文章中引用的一個段落有誤，原文是俄語的，剛好ALLAN讀過那首詩的原文，記得原意不是那樣的，應該是翻譯時出的差錯，而艾米的父親是根據譯文來寫自己的評論的。所以當ALLAN說那段話原文好像不是那個意思的時候，艾米的父親就叫ALLAN把原文和正確的譯文都找來給他看一下。ALLAN找到了原文，沒找到正確的譯文，就自己翻譯了，準備那天跟艾老師討論一下。
