22背叛 (第6/7頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
自己是那麼遙遠，那麼迫不及待地想要離開這個世界，他們爬得是那麼高，光怪陸離的亮光環繞在他們周圍。
“埃歐雷克，”她問，“你能找到李·斯科斯比嗎？”
“不管他是死是活，我都要找到他。”
“你要是見到塞拉芬娜·佩卡拉……”
“我就把你所做的這些都告訴她。”
“謝謝你，埃歐雷克。”萊拉說。
接下來的一段時間裡，他們沒有再說話。萊拉覺得自己彷彿進入了一種恍恍惚惚的狀態，似睡非睡，似醒非醒：大概是一種清醒的睡夢，她夢見自己正被披甲熊帶往群星中的一座城市。
她正要跟埃歐雷克·伯爾尼松說說這件事，埃歐雷克卻突然放慢了速度，然後停了下來。
“雪橇的痕跡還在，”埃歐雷克·伯爾尼松說，“但是我不能再往前走了。”
萊拉從他背上跳下來，站在他旁邊望去。他正站在一個斷層的邊緣。到底是冰的裂口還是山岩上的裂縫，這一點很難說，也沒有任何區別。最重要的是這道斷層之下漆黑一片，深不可測。
阿斯里爾勳爵的雪橇痕跡一直通向斷層邊緣……而且穿過斷層上一座積雪堆成的橋，繼續延伸到對面。
很明顯，這座橋受到了雪橇的重壓，因為橋上的一道裂縫直抵斷層對面的邊緣，靠近他們這一側的橋面已經下降了大約有一英尺。這座橋可能還經得起一個孩子的重量，但絕對承受不了一隻披甲熊的重壓。
阿斯里爾勳爵的雪橇在橋對面留下一道痕跡，一直朝對面的山頂上延伸過去。如果萊拉繼續追擊，她只能一個人去了。
萊拉轉向埃歐雷克·伯爾尼松。
“我得過去，”她說，“謝謝你做的這一切。我不知道追上他以後會發生什麼事情。不管我能不能追上，也許我們都活不了。可是如果我能回來，我就去看你，向你表示衷心的感謝，埃歐雷克·伯爾尼松國王。”
她把一隻手放在他的頭上。他任由它放在那兒，輕輕地點了點頭。
“再見，萊拉·巧舌如簧。”他說。
萊拉的心因為愛而痛苦，劇烈地跳動著。她轉過身，一隻腳踏上了那座橋。雪在她腳下咯吱咯吱地響著，潘特萊蒙飛到空中，越過橋，在對面的雪地上停下來，鼓勵她繼續朝前走。萊拉一步一步地往前走，每邁出一步，心裡都在想是應該飛跑過去還是跳過去，或者像現在這樣慢慢地走，儘量輕輕地落步。走到橋中間的時候，雪橋又發出一聲很響
