菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
”庫爾特夫人說。這時，萊拉剛從臥室裡出來，為她自己漂亮的裝扮感到美滋滋的。
萊拉不管去哪兒，都要揹著一個白色的小揹包，這樣就可以把真理儀帶在身邊。庫爾特夫人把花瓶裡那束扎得緊緊的玫瑰花鬆開了一些，看見萊拉沒有動，便衝著門用眼睛示意了一下。
“哦，庫爾特夫人，求您啦，我真的很喜歡這個包。”
“在室內不行，萊拉。在你自己家裡揹著包是很奇怪的。馬上拿下來，然後來幫我檢查一下這些酒杯……”
那句假模假樣的“在你自己家裡”讓萊拉決定反駁，潘特萊蒙立刻飛到地板上，變成一隻臭鼬，對著她那穿著白色襪子的腳面，拱起了後背。這給萊拉增加了勇氣，她說：
“但它不會礙事的，而且這是我唯一真正喜歡的東西，我覺得它真的很配——”
沒等她把這句話說完，庫爾特夫人的精靈像一道金光似的，從沙發上一躍而起，沒等潘特萊蒙來得及反應，便把他撲倒在地毯上。萊拉嚇得大叫起來。潘特萊蒙左右扭動著身體，尖叫嘶吼著，卻無法掙脫金猴的控制，萊拉因為恐懼和疼痛而大聲喊叫起來。僅僅幾秒鐘的光景，猴子已經完全制服了潘特萊蒙：一隻黑色的前爪狠狠地掐住潘特萊蒙的咽喉，黑色的後爪緊緊地摁住他的下肢，另外一隻前爪揪住潘特萊蒙的一隻耳朵使勁拽，像是要把它扯下來似的。猴子的舉動不帶絲毫憤怒，卻帶著一種冷酷和好奇，看了令人膽戰心驚，不寒而慄。
萊拉嚇得哭了起來。
“別!求求你!別傷害我們!”
庫爾特夫人從鮮花中抬起臉來，望著她。
“那就照我說的去做。”她說。
“我保證!”
金猴像是突然厭倦了似的，從潘特萊蒙身邊走開了。潘特萊蒙馬上逃到萊拉身邊，她用雙手把他抱到自己臉邊，吻著他，安慰他。
“馬上去，萊拉。”庫爾特夫人說。
萊拉猛地轉過身走進自己的臥室，把門砰地一摔。但是，門剛剛重重地關上，便又開啟了。庫爾特夫人站在只有一兩英尺遠的地方。
“萊拉，你要是這樣粗魯，缺少教養，那我們之間就會對抗，而我一定會贏的。馬上放下那個揹包，不許愁眉苦臉地皺著眉頭。不管我是不是聽得見，永遠不許摔門。現在，再過幾分鐘，第一撥客人就要到了，他們看到的你應該舉止得體，方方面面都做到可愛、迷人、天真、專注、愉悅。萊拉，我特別希望你能做到這些，你明白我的話嗎？
