菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
再後來，她能聽到的就只剩下咯吱聲、奔跑聲和爪蹄輕踏雪地的聲音了。
“他們是要把我們帶到食人魔那裡去。”萊拉低聲道。
他們的腦子裡一下子出現了切割這個詞，萊拉渾身感到一陣恐懼，潘特萊蒙緊緊地偎依著她。
“我跟他們拼了。”潘特萊蒙說。
“我也會，我要殺了他們。”
“埃歐雷克如果知道，他也會的，他會把他們捏成肉泥。”
“我們離伯爾凡加有多遠？”
潘特萊蒙不清楚，但他覺得應該是不到一天的路程。走了這麼長時間，萊拉的身體被束縛得痛苦不堪。後來，前進的速度稍微放慢了些，有人粗暴地扯下了她的頭套。
她抬起頭，在搖曳的燈光下，她看見狼獾皮帽子下露出的一張亞洲人寬大的臉。他黑色的眼睛裡閃爍著滿意的光，特別是當潘特萊蒙從萊拉的大衣裡鑽出來的時候——潘特萊蒙齜著他的貂牙，發出噝噝的聲音。那人的精靈是一條巨大的狼獾，咆哮著回應他，但潘特萊蒙絲毫沒有退縮。
那人把萊拉拖著坐起來，讓她靠在雪橇邊上。由於萊拉雙手被反綁著，她不斷地倒向兩側。於是，那個人便把她的兩隻腳捆在一起，鬆開了她手上的繩子。
透過飄落的雪花和濃霧，萊拉看見這個人非常強壯，駕雪橇的那個人也同樣強壯，他們在雪橇上保持著非常好的平衡。在這塊土地上他們得心應手，駕馭自如，遠非吉卜賽人能比。
那個人開口說話了，萊拉當然一句也聽不懂。他又換了另外一種語言，結果還是一樣。然後，他嘗試說起了英語。
“你的名字？”
潘特萊蒙警告似的豎起身上的毛，她馬上明白了他的意思。這就是說這些人並不知道她是誰!他們綁架她並不是因為她跟庫爾特夫人有關係。這樣看來，也許他們並不是食人魔派來的。
“利齊·布魯克斯。”她說。
“利西·布魯格斯[2]，”那個人跟著她念道，“我們帶你去個好地方，去見好人。”
“你是誰？”
“我們是薩莫耶德人[3]，是獵人。”
“你要帶我去哪兒？”
“去好地方，去見好人。你們有披甲熊？”
“為了保護我們。”
“沒用!哈哈哈……熊也沒用!我們還是抓到了你!”
他大聲笑起來。萊拉忍住了，沒有說話。
“另外那些人是誰？”那個人
