卷之二 (第2/13頁)
孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，餘皆羹店、分茶、酒店、香藥鋪、居民。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①兩府八位：兩府，即樞密院和中樞省，每府又設四處辦公位置，故稱八位。葉夢得《石林詩話》卷中記雲：“京師職事官，舊皆無公廨，雖宰相執政亦僦舍而居。每遇出省，或有中批外奏急速文字，則省支遍持於私第呈押，既稽緩又多漏洩。元豐初，始建東西府於右掖門之前，每府相對為四位，俗謂之八位。”②十三間樓：五代後周時大將軍周景威的宅第。宋王闢之《澠水燕談錄》卷九記雲：“周顯德中，許京城民居起樓閣。大將軍周景威，先於宋門內臨汴水建樓十三間，世宗嘉之，以手詔獎諭景威，雖奉詔實所以規利也。今所謂十三間樓子者是也。”③百鍾圓藥鋪：“鍾”應為“種”，即百種丸藥。</b>
<b>［譯文］</b>
<b>宣德樓前面，左邊的南廊對著左掖門，是明堂頒朔佈政府、秘書省；右邊的長廊南面對著右掖門。靠近東邊的是樞密院和中書省。沿著御街皇宮前面向南去，左側是景靈東宮，右側是西宮。附近南邊是大晟府，其次是太常寺。州橋拐彎轉東大街，街南面是左藏庫。附近向東去是鄭太宰宅、青魚市內行。景靈東宮南門大街以東，南面分別是唐家金銀鋪、溫州漆器什物鋪、大相國寺，直到十三間樓、舊宋門。從皇宮的西廊往南走，即是景靈西宮，南面轉彎處對著的是報慈寺街、都進奏院、百種圓藥鋪，一直到浚儀橋大街。景靈西宮南面都是御廊杈子，行至州橋朝西大街，乃是果子行。街北面是都亭驛即遼國使臣所居住的驛館，對面是梁家珠子鋪。其他的都是時下流行的紙畫、花果之類的店鋪。到浚儀橋的西邊，就是開封府了。沿著御街一直向南去，過了州橋，街兩邊都是民居。街東面是車家炭、張家酒店，其次是王樓山洞梅花包子、李家香鋪、曹婆婆肉餅、李四分茶行。行至朱雀門街的西面，過了橋即是朝西大街了，又稱之為麴院街。麴院街的南面是遇仙正店，店前有樓閣，後面有臺榭，京城裡的人都稱之為“臺上”。此店是京城裡酒店中的上等店，銀瓶酒七十二文錢一角，羊羔酒八十一文錢一角。街北是薛家茶行、羊飯鋪、熱羊肉鋪。向西去都是妓院，京城裡的人都稱之為“院街”。御廊的西面是鹿家包子店。其餘都是羹店、茶行、酒店、香藥鋪及居民。
</b>
<h3>朱雀門外街巷</h3>
<b>出朱雀門，東壁亦人家。東去大街麥秸巷、狀元樓，餘皆妓館，至保康門街。其御街
