斯蒂芬·金提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
蟲子似的被釘在床板上。
一隻臭蟲，雷諾茲心想。
燈從萊默手中滑落，滾下床，掉在床頭地毯上，沒有碎。對面稍遠處的牆上扭曲地映出了津巴·萊默垂死掙扎的影子。另一個人影彎著身子，彷彿是一隻飢餓的禿鷹。
雷諾茲舉起剛才拿刀的手，拇指和食指之間的藍色靈柩文身轉到萊默眼前。這是他想讓萊默死前看到的最後一樣東西。
“現在來嘲笑我啊，”雷諾茲說。他笑了起來。“來啊。我洗耳恭聽。”
2
快五點的時候，託林市長被一個可怕的夢境驚醒。夢裡，一隻粉紅色眼睛的鳥緩緩地在領地上空盤旋。它的影子所到之處，青草皆黃，樹葉震落，莊稼盡亡。影子正把他治理下綠樹成蔭、安和愉快的領地變成一片荒原。這是我的領地，但鳥也是我的，醒來前的一刻，這樣的想法閃過他的腦子。他戰慄地蜷縮成一團滾在床邊。我的鳥，我把它帶到這兒，我把它放出了鳥籠。
看來這個晚上他是無法再入睡了。於是他為自己倒了一杯水，一飲而盡，然後走進書房，邊走邊把掛在他骨瘦如柴的腿上的睡褲往上提。睡帽上垂著的小球在他肩胛骨間上下跳動；他的每一步都伴隨著膝關節的咔噠聲。
至於夢境中產生的罪惡感……這個嘛，木已成舟，改變不了了。明天，喬納斯和他的夥伴們就會達成他們來這兒的目的（為此他們得到了高額報酬）；明天一過，他們將離開這裡。飛走吧，粉紅眼睛的鳥兒和那致命的影子；飛走吧，回到你來的地方去，把那些靈柩小子一起帶走。年末臨近，他要忙著享受他的小情人了，根本沒有精力多考慮這種事，或者做這種夢。
另外，沒有可見的跡象，夢境就只是夢境而已，算不得什麼徵兆。
可見的跡象就是書房窗簾後露出的一雙靴子——只有破舊的鞋尖露在外面——但託林沒朝那個方向看一眼。他的視線被固定在他最喜歡的椅子旁的瓶子上。他沒有清晨五點喝紅酒的習慣，但喝一次也不會有什麼大礙。天曉得，他做了個可怕的夢，再說，畢竟——
“明天是收割節，”他自言自語，在壁爐邊的高背椅上坐下。“收割節來了，每個人都會做些打破常規的事。”
他給自己倒了杯酒，並不知道這是他在這個世界上喝的最後一杯酒。酒的熱度衝進他胃裡，又爬回喉嚨口，暖暖的，他咳了起來。好多了，啊，好多了。沒有巨鳥了，沒有災禍的影子了。他伸展雙臂，細長瘦削的指頭絞在一起，惡狠狠地把指關節弄得
