第一期 白璧無瑕 4 (第3/10頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
留神，小亞伯拉罕已經溜進了屋子裡，正等機會請他們回去。
"她很有錢，她見了苔絲，一定會對她有份兒意思，"德北太太接著說。"那麼樣，咱們就好了。俺就不明白，一家人兩個房頭，為什麼不能彼此有來往。""對呀，咱們都去認本家去!"亞伯拉罕從床沿兒底下興高采烈地說，"等到苔絲去了，住在她家裡，咱們就都看她去;那時候，咱們就能坐她的大馬車，就能穿黑衣裳了!英人男服，十九世紀以後，以黑為尚。同時窮人平時買不起好衣服，只遇喪事，可多花些錢，置一套衣服，而喪服也是黑色的，因此黑衣服和好衣服便變成一回事了。""你這孩子，你怎麼跑進來的?你滿嘴都胡說的是什麼!還不上樓梯那兒玩玩兒去，好等著和爹媽一塊兒走!，俺說，苔絲應該去見見咱們這位本家。她一定能討這位老太太的喜歡，苔絲一定能;再說，藉著這個因由兒，會有闊氣的體面人和她結婚，也不是沒有影兒的事。俺長話短說吧，俺早就知道啦。" "怎麼知道的?""俺查《命書大全》，給她算了算命，命書上就說她婚姻大吉大利嘛!，哎呀，你還沒看見她今兒個那個漂亮勁兒哪，她的肉皮兒那樣肉頭，簡直地跟一個公爵夫人一樣。" "那丫頭她自己說去不去哪?""俺還沒問她哪。她還不知道咱們有這麼一份好本家哪。不過既然那一定能叫她走上攀一門高親的門路，那她就沒有說不去的道理。" "苔絲那丫頭可古怪啊。""不過骨子裡還得算是個聽話的。你放心，都交給俺好啦。"雖然他們兩口子說的是體己話，可是在他們身旁那些人，也都有些明白話裡的意義，因而能猜出來，德北夫妻現在所商議的，是尋常人家所沒有的重大事件，他們那個漂亮的大女兒，正佳境在望，快婿臨門了。
"俺今兒個看見了苔絲和那一群女孩子，一塊兒在區上游行，俺就自個兒對自個兒說啦，'苔絲那孩子，真是個怪有意思的漂亮妞兒，，"一個老酒鬼低聲說。"不過，昭安。德北可要小心，可別把還青綠的麥芽撒到地上。"啤酒原料，以大麥為主，主要經水浸。出芽，烘乾等程式。"青綠的麥芽"，原文ｇｒｅｅｎ ｍａｌｔ，為多塞特郡方言，意為"浸過四十八小時。開始出芽之麥粒"。這一句全句，有人解釋為"受孕"之意。這是當地的一句俗話，含有特殊的意思;他說完了，沒人接碴兒。
他們談話的範圍慢慢擴大，待了不大一會兒，又聽見樓底下有腳步聲，穿過了樓下的房間。
"，這是俺自己花錢請的幾個朋友，來過遊行節的，"女掌櫃的又把對
