2北方的概念 (第8/11頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
”她問。蜷曲了這麼長時間，她費了好大力氣才站了起來。
“這跟你沒關係。”
“有關係，”她說，“你要是想讓我在衣櫃裡給你當間諜，就應該告訴我讓我偷聽的是什麼。我能看看那個人的頭顱嗎？”
潘特萊蒙身上的小白鼬毛都豎了起來，萊拉覺得自己的脖子被弄得直癢癢。阿斯里爾勳爵大笑起來，但馬上就止住了笑。
“別搗亂，”他說著，便開始收拾幻燈片和標本箱，“你注意觀察院長了嗎？”
“觀察了，他乾的第一件事就是找那瓶葡萄酒。”
“好。但是這次我讓他計劃落空了。聽我的話，上床睡覺去。”
“那你去哪兒？”
“回北方去。我十分鐘後出發。”
“我能去嗎？”
他停下手裡的活兒看著她，像是第一次見到她似的，他的精靈那雙大大的黃褐色眼睛也轉過來看著她。在他們倆的注視下，萊拉臉紅了，但還是緊緊地盯著他們。
“你屬於這兒。”她叔叔終於說道。
“可是為什麼呢？我為什麼非要待在這裡？為什麼我就不能跟你一起去北方？我要去看北極光、披甲熊、冰山，我什麼都想看。我想知道塵埃是怎麼回事，還有空中的那座城市，那是不是另一個世界？”
“你去不了，孩子。別再琢磨這事兒了。如今世界不太平。聽我的話，去上床睡覺。如果你是好孩子的話，我就給你帶根海象牙回來，上面還有因紐特人的雕刻。別再犟了，不然我就生氣了。”
他的精靈惡狠狠地發出一聲低吼，讓萊拉猛地意識到，如果自己的喉嚨被她的利齒咬住，那滋味可不會好受。
她緊抿著嘴唇，衝叔叔不滿地皺著眉頭。他正往外抽真空儲存罐裡的空氣，沒有注意到她，似乎已經忘記了她的存在。小姑娘緊咬著嘴唇，眯縫著眼睛，一言不發地和自己的精靈一同離開去睡覺了。
院長和圖書館長既是老朋友，又是同盟軍。每次經歷困難局面之後，他們總是習慣喝杯白蘭地，互相安慰一下。因此，看見阿斯里爾勳爵走後，他們便溜達到院長的住處，在他的書房裡坐下來，拉上窗簾，重新點燃壁爐裡的火，他們的精靈也在各自熟悉的膝蓋或是肩膀處歇著。他們要仔細回想一下剛剛發生的事情。
“你真的覺得他知道酒裡的名堂？”圖書館長問道。
“他當然知道。我不知道他是怎麼知道的，但他知道，於是他自己打翻了酒瓶。他當然知道。
