第三章 (第2/14頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
居然穿上最像樣的白西裝，現在上面沾上了草莓冰激凌。貝蕾妮絲她也討厭，因為冬山之旅對她來說不過是一次觀光旅行。至於父親，她簡直想殺了他，因為他放出話說回家要好好修理她。她恨所有人，就連擠在車裡的陌生人她也恨，雖然淚眼迷濛，看不清他們。她巴不得車掉進河裡，或者撞上火車。她最恨的還是自己，想叫整個世界去死。
“高興點，”貝蕾妮絲道，“把臉和鼻子擦乾淨，事情會越來越好的。”
貝蕾妮絲有條藍色的宴會手帕，配她那件最漂亮的藍裙子和藍皮鞋。她把它遞給弗朗西絲，儘管手帕是精緻的喬其紗面料，用來擦鼻子顯然不合適。她才沒注意到這些。她們之間的空處放著三條父親的手帕，溼答答的，貝蕾妮絲拿出一條幫她擦眼淚，她一動不動，也不閃躲。
“婚禮上他們把老弗蘭基晾在一邊兒啦。”約翰·亨利的大腦袋瓜從椅子背冒出來，露著參差不齊的牙齒笑嘻嘻地說。她父親清清嗓子道：“行啦，約翰·亨利，別去惹弗蘭基。”貝蕾妮絲又補充了一句：“現在坐好，老實點。”
汽車開了很長時間，現在往哪個方向都一樣，她無所謂。從一開始婚禮就不對頭。這種感覺就像在六月裡，頭一個星期他們三個在廚房玩撲克，玩了很多天橋牌，都沒抓到過好牌，個個手氣都很爛，叫的點數也低得很。直到有一天，貝蕾妮絲起了疑心，說：“來來來，咱們數數這些舊撲克牌。”於是說幹就幹，結果發現J和Q不見了。約翰·亨利最後坦白說，他先把J上的人像給剪下來，後又剪了Q給J做伴。他把剩下的邊邊角角塞進爐子裡，悄悄地把人像帶回家。橋牌的把戲被這樣發現，但婚禮的問題又怎麼去解釋呢？
婚禮完全不對勁，雖然她也說不上來究竟哪裡不對。那是一幢整潔的磚瓦房，位於陽光暴曬的小鎮邊緣。她剛進屋時，眼睛跳了一下；房間裡擺著粉色的玫瑰，空氣中飄著地板蠟的氣味，銀托盤裡盛著薄荷糖和堅果仁，給人一種混雜的印象。每個人都親切地對待她。威廉姆斯太太身穿花邊連衣裙，兩次問她上幾年級，還問她婚禮前想不想出去玩盪鞦韆，用那種大人對孩子講話的口吻。威廉姆斯先生也對她不錯。他面色蠟黃，滿臉皺紋，眼袋的紋理和顏色像放了很久的蘋果核。威廉姆斯先生也問她在學校上幾年級。事實上，婚禮中人們問得最多的就是這個問題。
她想跟哥哥和新娘說話，把自己的計劃告訴他們，三個人單獨待一塊兒。然而，一直沒有這種機會。賈維斯在外頭檢查從別人那借來度蜜月的車，賈妮
