哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
於這件事很感興趣。她們倆都寄寓在另一所小房兒裡,和苔絲的寓所,雖然在一條籬路上,可是還得再往前走幾步,才能到那兒;但是,她們卻親身跑來了,幫著苔絲梳妝打扮,並且勸苔絲,叫她把頂漂亮的衣服穿出來,好叫她公婆一見就喜歡她;不過苔絲自己卻知道,老克萊先生是樸素的加爾文派,所以在這方面,倒覺得不大在乎,還覺得這樣辦,不見得妥當。她作了那次令人傷心的結合以後,已經一年了,但是她新婚那時候衣櫃裡盛得滿滿的衣裳,現在雖然只剩了不多的幾件了,但是那幾件,讓她打扮起來,象一個天真爛漫。不趨時尚的鄉下姑娘,很能動人憐愛。她如今穿了一件淺灰色的毛布長袍兒,鑲著白縐紗花邊兒,和她白裡透紅的臉蛋兒和脖子互相掩映,外邊罩了一件天鵝絨外褂兒,頭上戴了一頂黑色天鵝絨帽子。
"你丈夫這陣兒看不見你,真萬分可惜,你真是個美人兒!"伊茨瞧著苔絲說,那時候苔絲正站在門坎那兒,介於門外鋼鐵色的星光和門裡黃色的燭光之間。伊茨說這句話,完全是當時的實情,不顧自己的利害。苔絲在她面前的時候,她不能把她當作對頭,,一個女人,凡是一顆心比榛子大的,都不能當面把她當作對頭,苔絲的品格,對於她的同類,有一種非常大的感化力量,說也奇怪,竟能把女人嫉妒。仇視那一類比較鄙卑的情感,一概都壓伏下去。
她們這兒給她扯一扯。弄一弄,那兒給她輕輕地刷一刷,眼看著她渾身上下都整整齊齊。熨熨帖帖的了,才放手讓她走了;於是她就在天還沒亮的珠灰色空氣裡,漸漸消失了。她剛放開腳步走去的時候,她們聽見,她在堅硬的路上,踩得噔噔地響。就是伊茨都希望她能馬到成功;她雖然並不特別重視自己的貞操,但是她一想起上次一時受了克萊的誘惑,幸而沒作出對不起朋友的事來,心裡總覺得喜歡。
去年今日,只差一天,就是克萊和苔絲成婚的日子,也只差幾天,就是他和苔絲分離的日子。不過,在一個晴朗乾燥的冬天早晨,吸著這種白堊質山脊上清爽稀薄的空氣,輕步疾行,走上含有她這種使命的行程,卻也令人高興;我們敢說,剛一出發的時候,她夢想的一定是,要叫她婆婆一見她就疼愛她,要對她婆婆把自己的歷史一齊都說出來,叫她成為自己一方面的人,替自己想法把那位逃開了的人弄回來。
走到後來,到了一片廣大崗巒的山脊了,崗下就是土壤肥沃的布蕾谷,只見谷裡一片霧氣,並且仍舊還是曙色朦朧。這片山谷裡,空氣是深藍色的,不象高原上那樣淡白無色;地都是五六畝就