第十七章 (第3/6頁)
傑佛瑞·迪弗提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
”
“是、是，你也知道開賭場麻煩總是不斷。不過，惹麻煩的不是中國人，不是警察，而是義大利人。我不知道為什麼他們老是找我們麻煩。這些人扔汽油彈，毆打客人，還搶我們的賭場。”
“原來是義大利人——”“幽靈”沉思了一下，“他們叫什麼來著？好像有個難聽的詞——我想不起來。”
“瓦普。”吉米·馬用英文說。
“對，就是瓦普。”
吉米·馬笑了。“這詞和你的事業有點關係呢。”
“我的事業？”
“非法移民啊。‘瓦普’的意思是‘沒有護照’①【注①：“瓦普”是英文WOP的音譯，是without passport（沒有護照）的縮寫。】。以前從義大利偷渡來這裡的人，因為身上沒護照，所以人們才叫他們‘瓦普’。這個字眼可是相當輕蔑的說法。”
“幽靈”環顧這間辦公室，皺起了眉頭。
“你需要什麼東西嗎？老大？”吉米·馬問。
“你有沒有粗一點的油筆？油漆也可以。”
“油漆？”吉米·馬的目光跟著“幽靈”的眼神望去，“這裡沒有不過我可以打電話給樓下的助理，叫她馬上去買。不管你需要什麼我都找來給你。什麼東西都可以。”
“等等，”“幽靈”說，“不必麻煩，我有別的辦法。”
朗·塞林託把諾基亞手機挪開耳邊，抬起頭向房裡參加“獵靈行動”的人宣佈，“唐人街發現一句屍體，十五分局的警員已趕去現場了。”說完，他繼續接聽這通電話。
萊姆神經繃緊，目不轉睛地看著他。難道“幽靈”已找到他們，已殺掉其中一名偷渡者了？
這個人是誰？萊姆心想。張家的人？吳家的人？還是那個小嬰兒？
塞林託切斷電話，公佈了答案：“似乎跟‘幽靈’無關。死者叫吉米·馬。”
“我知道他，”埃迪說，“他是幫會的負責人。”
科也點點頭：“我也聽過他。他的本行不是人蛇走私，不過他偶爾會為偷渡者舉辦迎新會。”
“什麼意思？”眼見科沒打算說下去，萊姆立即機敏地追問。
科回答：“當偷渡者到了唐人街，會有人出來協助他們，替他們找安身的地方，借他們一點點錢，這就叫做‘迎新會’。這些人多半替蛇頭工作，但也有少數人是單幹，例如吉米·馬。不過，這些事賺不了太多。那些徹底腐敗、一心想賺大錢的人，就會販賣毒品
