斯蒂芬·金提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
蒂芬就在那個盒子裡，等著出來，他的出生證、社會保險卡和駕照都在那裡，這張駕照已有六年沒換了，因為吉米死了六年，不過只要花五塊錢，就可以重新換髮，他的股票也在那兒，還有免稅的市府公債和每張價值一萬元的債券，一共十八張。”
我吹了一聲口哨。
“彼得·斯蒂芬鎖在波特蘭的銀行保險櫃中，而安迪·杜佛尼則鎖在肖申克監獄的保險櫃中，”他說，“真是一報還一報。而開啟保險櫃和開啟新生活的那把鑰匙則埋在巴克斯登牧草地的一大塊黑玻璃下面。反正已經跟你講了這麼多，雷德，我再告訴你一些其他事情好了。過去二十年來，我天天看報的時候，都特別注意巴克斯登有沒有任何工程在進行，我總在想，有一天我會看到報上說，那兒要建一座醫院、或一條公路、或一個購物中心，那麼我的新生活就要永遠埋在十英尺的水泥地下，或是隨著一堆廢土被倒入沼澤中。”
我脫口而出說：“天哪，安迪，如果你說的都是真的，你怎麼有辦法不發瘋呢？”
他微笑道：“到目前為止，西線無戰事。”
“但可能要好多年——”
“是要好多年，但也許沒有諾頓認為的那麼久，我等不了那麼久，我一直想著齊華坦尼荷和我的小旅館，現在我對生命的要求僅止於此了，雷德，這應該不算非分的要求吧。我根本沒有殺格林·昆丁，也沒殺我太太。一家小旅館……不算奢求吧！我可以遊游泳、曬曬太陽，睡在一間可以敞開窗子的房間……這不是非分的要求。”
他把石頭扔了出去。
“雷德，你知道，”他漫不經心地說，“在那樣的地方……我需要有人知道如何弄到我要的東西。”
我沉吟良久，當時我想到的最大困難，居然不是我們不過是在監獄的小運動場上痴人說夢，還有武裝警衛居高臨下監視著我們。“我沒辦法，”我說，“我無法適應外面的世界。我已經變成所謂體制化的人了。在這兒，我是那個可以替你弄到東西的人，出去以後，如果你要海報、錘子或什麼特別的唱片，只需查工商分類電話簿就可以了。在這裡，我就是那他媽的工商分類電話簿，出去了以後，我不知道要從何開始，或如何開始。”
“你低估了自己，”他說，“你是個懂得自我教育的人，一個相當了不起的人，我覺得。”
“我連高中文憑都沒有。”
“我知道，”他說，“但是一紙文憑不見得就可以造就一個人，正如同牢獄生涯也不見得會打垮每一個人。
