第四十六章 (第5/7頁)
夢筱二提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
把筆記本攤在會議室桌上,開啟。
今晚對接的專案細節需要用到電腦,邵之昀也帶來了自己的筆記本,連上網路。
今天不知怎麼了,精神懨懨,心裡還有莫名的不踏實感。
也可能是這兩天因為葉芮的原因,他煩悶,沒在家好好陪女兒,那種愧疚感瀰漫到全身的每個細胞裡。
裴寧把一份檔案遞給邵之昀,“姐夫,這個你看看。”
邵之昀接過來,專案書做了兩份,中文和法文,他不知道裴寧會法語,問道是不是公司專業人員翻譯的。
裴寧:“是我翻譯的,因為涉及到不少商業機密,交給別人我也不放心。姐夫你看一下有沒有措辭不合理的地方。”
邵之昀笑:“你可別埋汰我,我是從來沒完整翻譯過一份專案計劃書。”
裴寧謙虛著:“我是口語好,論專業部分,我沒法跟你比。”
然後指指檔案:“姐夫,你看看。”
邵之昀開啟中文版本,兩份對照著看。
裴寧早把這份專案書熟記於心,幾乎能背出重要部分的條款,她邊說著邊開啟其他操作,餘光還得看著邵之昀,防止他忽然看他自己的電腦。
她緊張的心臟跳到了嗓子眼,感覺呼吸下一秒就能驟停。
而邵之昀,正認真看專案書,毫無察覺。
人在沉浸工作時,是沒有絲毫防備心理的。
裴寧喉間滾動,暗暗做著深呼吸。
“姐夫,你看第四條的第二點。”
“嗯,看到了。”
“第二行的後半部分開始,我那樣翻譯精不精準?”
裴寧現在是一心二用,手裡還在操作其他。
邵之昀認真看了,“有個詞不是太準確。”
他又把句子順了一遍,用了另一個詞代替,問裴寧:“這樣呢?”
裴寧淺笑著:“我就說之前怪怪的,現在好了。”
她打了一條指令,待用。
平復了下呼吸,裴寧把視窗縮小,然後從一疊檔案裡拿出之前作廢的專案書,這本作廢的專案書後面排版有問題,細節沒改動。
她準備坐在邵之昀旁邊,拖延時間。
她剛要起身,哪知道邵之昀忽然坐正,手指碰觸電腦鍵盤,開始輸入密碼。
那一瞬,裴寧像是被人扼住了咽喉,差點就窒息,就連心跳也像停止了一樣,大腦空白,頭皮發麻。
好在,她的