聖誕節的禮物 chrita gift (第4/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
ollars,whichwasallhehadleftuntilhisnextayday。Heressedthemoneyintothemanshand。Themantriedtogiveitback,butmyfatherinsisted。“ItllbelatewhenyougettoBirmingham,andthesechildrenwillbehungrybeforethen。Takeit。Ivebeenbrokebefore,andIknowwhatitslikewhenyoucantfeedyourfamily。”
WeleftthemthereatthebusstoinWinborn。Aswedroveaway,IwatchedoutthewindowaslongasIcould,lookingbackatthelittlegirlhugginghernewdoll。
我和姐姐吉爾從衛理公會教堂跑出來時,天空中正飄著毛毛雨。我們一心只想快點回家,玩聖誕老人送給我們和小妹莎倫的玩具禮物。灰狗長途汽車會在教堂對面的泛美加油站停靠。因為那天是聖誕節,加油站沒營業。但我發現有一家人站在緊閉的加油站門外,他們擠在狹窄的簷篷下,儘量避免被雨淋溼。我的腦海中突然閃現出一個問題:他們為什麼要站在那兒呢?但在我追趕吉爾時,這個疑問很快便被拋之腦後了。
其實到家後根本沒時間讓我們盡情擺弄禮物,因為我們馬上要去爺爺奶奶家共進一年一度的聖誕大餐。在我們的車路過剛才那個街區時,我看到那家人仍站在緊閉的加油站門外。
在公路上爸爸的車速很慢。越接近去爺爺奶奶家的岔路口,車子就越慢。突然,爸爸在公路中間,轉了個彎,原路返回,他說:“我實在不忍心!”
“什麼?”媽媽問他。
“那幾個站在泛美加油站門外淋雨的人,他們還帶著小孩呢。今天是聖誕節,我怎麼能忍心。”
爸爸把車停在了加油站旁邊,我看見那一家共有五口人:父母和三個孩子——兩個女孩,一個小男孩。
爸爸把車窗搖了下來,對他們說,“聖誕快樂啊!”
“你好,”那個男人答道。他個子高高的,把腰稍微彎下來往我們車裡看。
我和吉爾、莎倫盯著那幾個小孩看,他們也瞪著我們。
“你們是在等車嗎?”爸爸