一隻磯鷂會帶給你快樂 a ardier t brg yu jy (第5/7頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
身邊掠過，“那是一種快樂。”孩子說。“是什麼？”“是快樂，媽媽說磯鷂會給我們帶來快樂。”那隻鳥落在沙灘上。“再見了，我的快樂，”我喃喃自語，“你好，我的痛苦。”我轉身繼續漫步，沮喪極了，覺得生活好像完全失去了平衡。“你叫什麼名字？”她追問。“羅伯特，”我答道，“羅伯特·皮特森。”“我叫溫迪，今年6歲。”“你好，溫迪，”她格格地笑起來，“你真有趣。”她說。儘管內心沉鬱，我還是笑了，繼續走著。身後傳來她悅耳的笑聲，“皮特森先生，你要再來啊，”她喊道，“我們還會度過一個快樂的日子。”
接下來的幾個星期，參加家庭教師協會和照顧臥病在床的母親佔據了我所有的時間。一天早晨，我放下手頭的事情。“我要去看看磯鷂。”我對自己說。儘管海風冷得刺骨，我還是沿著沙灘漫步，尋求一份寧靜。
“你好，皮特森先生，”那個小女孩突然出現在我面前，把我嚇了一跳，我幾乎把她忘了。“你想跟我一起玩嗎？”“你想玩什麼？”我帶著一絲不悅問道。“我不知道，你說呢？”“看手勢猜字謎怎麼樣？”我略帶諷刺地說。“我不知道那是什麼。”“那就走走吧。”我看著她，發現她長得很漂亮。“你住在哪裡？”我問她。“就在那兒。”她指著一排房子說道。“你在哪裡上學？”“我不上學，媽媽說我們在度假。”我們沿著沙灘漫步，這個小女孩一直嘰嘰喳喳講個不停，我卻想著別的事情。我要回家時，溫迪說，今天她過得很開心。我的心情也奇怪地變好了，笑著跟她說，我也一樣。
三個星期後，我心裡無比恐慌，再次衝到海灘上，沒有心思向溫迪打招呼。“如果你不介意的話，”我對緊跟在身後的她說，“我想一個人靜一靜。”她看起來臉色異常蒼白，上氣不接下氣地問道：“為什麼？”我轉身喊道：“因為我媽媽去世了！”很快我又想到，“天啊，我為什麼要跟這個小女孩說呢？”“噢，”她平靜地說，“今天真不幸。”“是的，”我說，“昨天，前天，統統都過去吧！”“你受到傷害了嗎？”她問道。“受到什麼傷害？”我很生氣，便大步走開了。
大約一個多月後，我又一次來到海灘，她卻不在。我感到內疚、羞愧，有點想念她了。散完步後，我走到那排房子前，敲了敲門，一個憔悴的女人開了門。
“你好，”我說，“我是羅伯特·皮特森，今天我很想念你的小女兒，不知道她在哪裡？”“噢，皮特森先生，請進。溫迪常提起您。很抱歉，她打擾您了。如果她給您添麻煩了，請接受我
