點滴使愛延續 the bet kd f lve (第6/7頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
人的丈夫,與他共度了四十年的妻子可能永遠都不能康復了!我的眼淚也不由自主地流了下來,為那可惡的病魔,為這世間還有維持40年的婚姻,也為丈夫這麼多年來在醫院目睹了無數垂死的病人後還能有如此的同情心,還能感動!
我們都有堅定的信念。上週四,一個朋友到我家來,向我訴說了她的憂慮,她擔心丈夫會逐漸喪失與癌症抗爭的勇氣和信心。週三,我和一個朋友吃午飯,她正努力使離婚後的生活步入正軌。週四,一個鄰居打電話告訴我,可怕的老年痴呆症正困擾著她公公。週五,小時候的一個玩伴打來長途電話,告訴我他父親去世的噩耗。我放下電話,心想,一週內竟連續發生這麼多令人揪心的悲劇。淚水模糊了我的雙眼,我走出家門,想做點什麼,卻發現窗外橙色的劍蘭花竟開了。兒子和夥伴們玩耍的歡聲笑語傳到我耳邊,鄰居正在舉辦婚宴,新娘子穿著緞面且鑲有蕾絲花邊的婚紗,正把花束拋向歡呼雀躍的朋友。那一夜,我把這一切都講給了丈夫聽。我們相互慰藉,人生輪迴,悲歡離合總會伴隨我們。我們將這樣相濡以沫地生活下去。最後一個原因,我們互相瞭解。我知道斯科特每晚都會把換洗的衣服扔向洗衣簍,卻總也扔不進去,我知道多數約會他都會遲到,因而會吃掉剩下的最後一塊巧克力。他知道我睡覺時喜歡用枕頭把頭蒙起來,我時常忘帶鑰匙,進不了家門,而我也會吃掉最後一塊巧克力。我猜想,或許是舒適的感覺讓我們的愛延續至今。不,天空並沒有變得更藍,跟昨天的一樣,它仍是我們熟悉的顏色;我們也不再有年輕的感覺;我們經歷的太多了,而正是這些經歷促使我們成長,讓我們更理性;我們曾為此而付出過代價,也因此收穫了更多的回憶。
我希望我們已經得到了使愛情延續的秘訣。結婚時,斯科特在我的戒指上刻上了羅伯特·布朗寧的詩詞“陪我到老!”我們始終恪守這一誓言。
心靈小語
愛讓我們永遠擁有一顆年輕的心。
詞彙筆記
rave[reiv]v。胡言亂語;憤怒地說;咆哮;怒喊
Andrewravedallnightinhisfever。
安德魯發燒時整夜地說胡話。
confess[k?nfes]v。承認;供認(錯誤或罪行)
Thecriminalsoonconfessed。
罪犯很快就供認了。
sensitivity[,sens?tiv