第三部 (第8/23頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
得一清二楚，每分每秒。那個挑起戰鬥的白人男孩似乎是個領頭的。他是一夥經常來遊樂場的那幫人的首領。他們大約十六歲左右，穿著白色帆布褲和花裡胡哨的人造絲球衣。黑人竭盡全力反擊。有人掏出了剃刀。
他開始大聲喊叫：秩序！救命！警察！但那就像是對著一條決堤的大壩喊叫。耳朵裡響起可怕的聲音——之所以可怕，因為它是人的聲音，卻沒有詞句。那聲音不斷升高，最後成了震耳欲聾的咆哮。他的腦袋被打中了。他看不到周圍發生了什麼。他只看到了眼睛、嘴巴和拳頭——瘋狂的、半睜半閉的眼睛，溼潤而鬆弛的嘴巴，以及緊握的拳頭：黑拳頭和白拳頭。他從一個人的手裡搶下了一把刀子，截住了一隻舉起的拳頭。隨後，塵土和陽光讓他睜不開眼睛，他腦子裡的一個念頭就是要離開這裡，找一部電話求助。
但他被困住了。他不知道自己什麼時候也加入了戰鬥。他揮拳出擊，感覺到溼乎乎的嘴巴那柔軟的擠壓。他閉著眼，低著頭，一通亂打。喉嚨裡發出瘋狂的聲音。他使出全身力氣擊打著，像公牛一樣用腦袋衝鋒。腦子裡盡是些毫無意義的詞語，他放聲大笑。他看不到他打的是誰，也不知道誰打了他。但他知道，戰鬥陣線已變，眼下每個人都是單打獨鬥。
接下來，戰鬥突然結束了。他絆了一跤，向後倒去。這一跤摔得不輕，以至於可能過了一分鐘，也可能過了更長時間，他才睜開了眼睛。有幾個醉鬼還在打，但兩個警察很快把他們驅散了。他看清了絆倒他的東西是什麼。他一半身子壓在一個黑人男孩的身上。只看一眼，他就知道那個男孩死了。他脖子的一側有一道刀口，但在這樣的一片忙亂中，很難看出他是怎麼死的。他認識那張臉，但具體對不上號。男孩的嘴巴張開著，眼睛驚訝地睜著。地上亂扔著一些廢紙、破酒瓶子和踩爛的漢堡包。一個旋轉木馬的頭被打掉了，一個售貨棚被摧毀了。他坐了起來，看到了警察，驚慌中他開始狂奔。到這會兒，他們想必已經追不上他了。
前面只剩下四個街區，再過去他就肯定安全了。恐懼讓呼吸變得急促，以至於有些喘不過氣來。他緊攥著拳頭，低著頭。突然間，他放慢腳步，停了下來。他獨自一人站在主街附近的一條小巷裡。一側是房子的牆壁，他靠著牆壁一屁股坐了下來，氣喘吁吁，額頭上青筋暴起。混亂中，他穿過小鎮一路狂奔，竟然來到了他朋友住的那幢房子。辛格已經死了。他哭了起來，大聲地抽泣，鼻涕流下來，打溼了他的小鬍子。
