赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“不，我已經不想彈了。”阿爾伯特生氣地拒絕了。
“你可以彈的，拜託。”
費拉谷思夫人探詢地看著丈夫。
“那麼，阿爾伯特，坐到這邊來！”她說著，放上了一張樂譜。放的時候，她的衣袖碰到了擺在鋼琴上的銀質小花籃，花籃裡插滿了玫瑰。有幾片褪了色的花瓣飄落在晶亮如鏡的黑色地板上。
少年坐在鋼琴椅上，開始彈了起來。他心煩意亂，大發脾氣，像在做討厭的家庭作業般地，飛快彈了下去。父親仔細地傾聽了一會兒，接著沉思片刻，最後突然站了起來，阿爾伯特還沒有彈完，他就悄悄地從房間走出去了。走出去時，他聽到兒子中斷演奏，憤怒地敲擊鍵盤的聲音。
“如果我不在了，他們也不會在乎的，”畫家邊下樓梯邊想著，“我們的隔閡是多麼深，這也是一個家！”
比埃雷在走廊上向他奔來，兩眼閃閃發光，興奮極了。
“哦，爸爸，”他上氣不接下氣地喊道，“你來得太好了！我抓到了一隻老鼠，是一隻活的小老鼠！你看，就在我手裡——你看見它的眼珠了嗎？是那隻黃貓抓到的，貓把老鼠當玩具，把它欺負得好苦。好幾次故意放它跑，又把它抓回來。所以，我毫不猶豫地一把從貓的鼻尖前把老鼠抓了過來，現在我們該把老鼠怎麼辦呢？”
他很高興地抬起頭來，老鼠在他捏得緊緊的小手中掙扎，全身發抖，驚恐地吱吱叫著。
“我們把它放到庭園裡。”父親說。
“來！”
他叫僕人拿來雨傘，把孩子牽了出去。稍許變得明亮的天空飄著小雨滴，又溼又滑的山毛櫸，樹幹像鑄鐵般的油亮發光。
兩人在幾棵樹根交錯虯結的大樹之間站住了。比埃雷蹲了下去，慢慢地鬆開手。他滿臉通紅，晶亮的灰眼珠因為激動緊張而顯得奕奕有神。突然他的小手彷彿等不及似的，一下子張開了。那老鼠還很小，跌跌撞撞地從抓住它的手中飛奔而出，跑了約二尺遠，在一大塊樹根前停住，動也不動地伏在那裡。老鼠的腰窩因為劇烈地呼吸上下鼓動著。烏黑晶亮的小眼睛畏縮地向四周張望。
比埃雷鼓掌，大聲叫好。老鼠大吃一驚，有如變魔術一般地從地上消失了。父親把男孩濃密的頭髮掠向後面。
“比埃雷，要不要跟爸爸一起來？”
男孩把右手放在父親的左手裡，一起走了。
“現在小老鼠已經在它媽媽與爸爸那裡，告訴它們種種事情了。”
