第八章 聽見 (第3/25頁)
木浮生提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
她問。
“找到了。”
我怕她繼續問下去，故而轉移話題說：“你有節目單嗎？我們那個節目是第幾個？”
“你自己看。”她隨手將預告單給了我。
這個時候，臺上俄語系兩個男生表演的魔術將全場的氣氛突然就點燃了，掌聲長久不衰。其中一個男生，拿起話筒，俏皮地笑了下：“我今天有兩個任務，第一個是表演魔術，已經完成了；第二個是受主持人朋友委託，為我的學妹報幕，下一個詩朗誦《Яваслюбил》。顯然大家都知道，為什麼他讓我來說的原因。”
男生示意了下，舞臺一側的男主持人。然後大家都笑了，顯然因為他們要用俄語原文作題目，實在讓“院草”有些為難。
男生說：“好了，不笑了，讓我們以另一種心情來聽這首詩。它的作者是普希金。”
然後，燈光暗下去。
在一段輕吟的音樂的鋪陳下，我聽到了那首詩。先念了一遍俄語，然後是中文。
Я вас любил:
Любов ьеще,быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно,безнадежно,
То робостью,то ревностью томим;
Я вас любил такиск ренно,так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
我曾經愛過你；
愛情，也許，
在我的心靈裡還沒有完全消失；
但願它不會再去打擾你；
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語地，毫無指望地愛過你，
我既忍著羞怯，又忍受著妒忌的折磨；
我曾經那樣真誠，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你，另一個人也會像我一樣愛你。
女孩兒說完中文段的最後一個字，手裡的話筒放下去，久久沒有動。她的發音，和慕承和有些不一樣，淺淺的，很輕盈，卻是一樣動
