愛成就自信 butterfly kie (第3/4頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
真漂亮。”每天早晨，新婚的丈夫都會對我說這句話。
只要照一下鏡子，我就會知道此話與事實相去甚遠。
鏡中的我很瘦的，笑吟吟地望著鏡子。頭髮雜亂，沒有化妝，而且我還感到自己早晨的口氣並不清新。
“騙人。”我大聲地喊道，笑了。
我通常都是這樣的反應。母親的第一個丈夫很粗暴，他言語和肢體上的凌虐使母親和她的兩個孩子不得不離開，去尋找一個安全的地方。一天，這個男人拿著玫瑰花來到母親家門前。進門後，他卻用玫瑰花狠狠地毆打她，並佔了她的便宜。9個月後，母親生下一個重9英鎊13盎司的女嬰，那就是我。
從小到大，我所聽到的那些刻薄言語逐漸在我心中紮了根，因此我很難把自己看成一個有用的人。結婚兩年後，丈夫擁抱著我，說我很漂亮，對此，我感到很意外。
我說：“謝謝你。”
鏡中凝視我的還是那個瘦瘦的、有著黑褐色頭髮的女孩，但不管怎樣，那句溫暖的話語最終在我心中開了花。
多年過去了，丈夫的頭髮已變得花白，我也不再那麼瘦弱。上星期的一個早晨，醒來時我發現丈夫正與我臉對臉，我們靠得那麼近，不過幾英寸。
我問道：“你在幹什麼？”
我捂住嘴，不想讓他聞到早晨我那並不清新的口氣。他低下頭吻了我的臉。
“做我每天都做的事。”他回答說。
每天早晨我還在睡覺的時候，丈夫就要離開家，所以我們早晨根本沒有時間交談，可是我從不知道他每天早晨都會對我說他愛我，哪怕當時我還在熟睡之中。他走後，我打了個滾兒，抱著枕頭，想象著自己張著嘴輕輕打鼾的樣子，忍不住笑了。
這是一個怎樣的男人啊！他了解我的過去，並一直陪在我身邊，看著我從一個自卑的女孩成長為一個自信的女人、一位母親，同時也是一位成功的演說家和作家。
然而，我並不知道他是否清楚自己在我這一系列的蛻變中所扮演的角色。從小到大，那些刻薄的話曾深深刺痛我的靈魂，而他的話對我的觸動更大。
我打算今年的結婚紀念日早點起床，我想告訴理查德我有多愛他。他可能會在照鏡子時，發現自己又重了一磅或兩磅，或是希望某天他的頭髮重新變黑變卷；而我所看到的他，永遠是那個能看透我、發現連我自己都無法看到的優點的人，那個甚至在結婚23年後每天依然給我輕輕的吻的人。
詞彙筆記
