赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“什麼打擾不打擾的！”羅特福斯笑了起來，把門大大地開啟，硬把克努爾普推進亮晃晃的房間裡去。房間裡，一張大餐桌上，一盞油燈用3根鏈子吊了起來。空氣中飄溢著淡淡的菸草味，似有若無的煙柱向炙熱的燈罩流去，在燈罩上方高高盤旋捲起後逐漸消去。餐桌上擺著報紙和一個塞滿菸草的疑似豬膀胱的東西。一個少婦坐在貼著牆壁的小沙發上打瞌睡，彷彿被吵醒了一般跳了起來，又困惑又吃驚。克努爾普被雪亮的燈光弄得不知所措，眨眨眼睛，凝視女主人那淡灰色的眼珠，很有禮貌地打招呼，向她伸出手來。
“是的，這是我老婆，”皮匠笑著說道，“這是我的朋友克努爾普，以前我也對你說過，我們的客人當然是睡學徒的床的，反正空著也是空著。不過，我們要先乾一杯果子酒，總得給克努爾普一點什麼吃的，肝腸還有吧？”
皮匠老婆跑了出去，克努爾普看著她的背影。
“你妻子有些吃驚呢！”他小聲說道。不過，羅特福斯頭都沒有點。
“還沒有孩子嗎？”克努爾普問道。
這時候女主人已經轉回來了。捧著一錫盤的肝腸，把盛麵包的盤子放在一旁，盤子正中央有半條黑麵包，切口仔細地朝下襬著，盤子邊緣浮雕著一圈“今日亦賜我口糧”的字樣。
“莉絲，你知道剛才克努爾普問我什麼嗎？”
“別提了！”克努爾普阻止皮匠繼續說下去。然後他微笑著把頭轉向女主人。
“總之，我說話是沒有什麼顧忌的，夫人。”
“他問我們有孩子了嗎？”
“哎喲！”她笑著叫了起來，立刻又逃了出去。
“沒有嗎？”克努爾普等她出了房間後問道。
“沒有，一個也沒有，她並不急。事實上結婚後兩三年之內也還是沒有孩子的好。來，把手伸出來，吃吧！”
女主人拿來了裝果子酒的灰青色瓷瓶，在旁邊擺了3個酒杯，隨後立刻斟得滿滿的，動作看起來非常嫻熟。克努爾普看著她，露出了微笑。
“為健康乾杯！&rdquo
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
