C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“晚上好啊！”露茜說道。但是，半羊人忙著撿地上掉落的紙包， 沒有立刻回覆露茜的問候。等他收拾好，然後站好了，向著露茜微微彎腰鞠躬。
“你好啊，晚上好。”半羊人說道，“不好意思——我不想表現得太好奇——我想知道你是夏娃之女嗎？”
“我叫露茜。”露茜回答說，她不知道半羊人在說什麼。
“但是——恕我冒昧——你是他們所說的那個女孩嗎？”半羊人說道。
“是啊，我是個女孩。”露茜說。
“你真的是人類嗎？”
“當然，我是人類啊。”露茜說，她被問得莫名其妙。
“當然，當然，”半羊人說，“你看我多傻啊！我從來沒見過亞當之子和夏娃之女的模樣。我太高興了，也就是說……”話到嘴邊， 他突然又停下不說了，感覺好像是想起來什麼。“太高興了，太高興了，”他繼續說道，“請允許我自我介紹一下，我叫圖姆納斯。”
“很高興見到你，圖姆納斯先生。”露茜說。
“露茜，夏娃之女，”圖姆納斯先生問，“我想請問一下，你是怎麼來到納尼亞的呢？”
“納尼亞？納尼亞是哪裡？”露茜問。
“這裡就是納尼亞啊，”半羊人說，“咱們待的地方就是。從燈柱開始，到東海上的凱爾帕拉維爾城堡。你是從哪裡來的呢，是西邊的那片野樹林嗎？”
“我……我是從一間空屋裡的衣櫥，走進這裡來的。”露茜說。
“啊！”圖姆納斯先生聽了，有些憂鬱地說，“如果我小時候多學點地理知識，對這些奇怪的國家多瞭解一些，現在就不會弄不明白了。可惜太晚了。”
“它們本來就不是什麼國家啊，”露茜說道，她忍不住笑了出來， “它們就在我的後面啊，那邊還是夏天呢！”
“可是，”圖姆納斯先生說，“納尼亞卻還是冬天呢。這裡的冬天很漫長，如果我們繼續站在雪地裡說話，一定會感冒的。夏娃之女，你來自遙遠的空屋國度，那裡是光明的衣櫥之城，那裡擁有永恆的夏天。你願意跟我一起回我家，喝杯茶，然後吃些點心嗎？”
“謝謝你的邀請，圖姆納斯先生，”露茜說，“但是，我覺得自己是不是該回去了。”
“轉個彎就到我家了，”半羊人說，“我家裡爐火生得很旺， 有吐司麵包、沙丁魚和草莓蛋糕呢。”
“那好吧。你真是個好人，”露茜說，“但是我不能久留。”
