馮唐提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“你英文好不好？”
“我問你一個問題，不管我是混蛋還是模範，你覺得我聰明不聰明？”我沒有直接回答柳青。
“你很聰明。”
“我能不能吃苦？”
“我覺得你沒吃過什麼苦。你們這撥人可能底子比我們這撥人好，教育上沒耽誤過什麼，但是我們比你們能吃苦而且吃過苦。”
“錯。我很能吃苦。苦其實有很多種。扛大包，賣苦力，是一種苦。這種苦，我雖然沒吃過，但是我也能吃。反之，我吃的苦，賣苦力的人不一定能吃。《漢書》上記載，董仲舒求學期間‘三年不窺園’，也就是說唸書念得入迷，三年以來，花園裡天天有姑娘光了屁股洗澡，但是董仲舒看都不看一眼。我中學的時候，讀到這兒，總是不解。這有什麼呀，我也行呀，還好意思記到史書裡去讓後人追思。上了大學，心智漸開，世事漸雜，我們樓下有姑娘光屁股洗澡，我一定會跑去看了。但是，我每天下午五點去自習，晚上一、兩點回宿舍睡覺，常年如一。我有我的屁股為證。我每每在浴室的鏡子裡看見我的屁股，每每感慨萬千，將來有機會，我可以給你看看。別人的屁股是圓的，我的屁股是方的，這麼多年來坐方的，是不彈起來的那種方，屁股沒有彈性了。別人的屁股是白的，我的屁股是黑的，這麼多年坐黑的，色素坐得沉積了，是白不起來的那種黑。你別笑，別不信，我將來給你看。現在雖然不能給你看我著名的屁股，但是我可以給你看我的中指。你看我的中指和你的有什麼不同？告訴你，我的中指是彎的。原來沒有電腦，寫字寫多了，用力大了，時間長了，中指就彎了。”
“既然你這麼堅持，我將來一定要看你的屁股。你說了這麼多，你的英文到底好不好？”
“很好。口語我不敢誇口，我中文太好，思想太複雜，又沒交過美國女朋友，英文口頭表達不是十分順暢。在北京呆的時間太久，說話習慣不把嘴張開，英文帶北京口音。但是，我初中就能讀原文字的《名利場》，患有背字典強迫症，你僱的那個攬生意的洋人，會的英文詞彙可能還沒有我一半多。”我剛吃完兩碗乾飯，開始自誇。
“好，我有些專業的英文東西需要找人翻譯，我希望能翻譯得象中文。我的秘書找了幾家翻譯公司，都說幹不了。”
“你是找對人了。我們爺爺奶奶輩的教授們，從小上教會學校長大的，說英文比說中文利落。但是這些人還健在的，在國內的，都忙著給中央首長看病呢。人家不可能給你翻東西。中間這撥人，不提也罷
