譯者序朝聖者之歌 (第2/5頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
於世，不過，他同時也是出色的詩人和散文家。他的詩歌主要記錄了他個人成長過程中的掙扎和洞見，散文則更多記錄了他對歷史和社會的觀察和思考。
詩歌對黑塞而言，“是靈魂對經歷的反應……詩最先只對詩人自己說話，是他的呼吸，他的吶喊，他的夢，他的微笑，他的掙扎”，也就是主體性極強的一種文學形式。寫詩的第一要義是真：生活經歷之真，感情感覺之真，思想之真，還有就是真正的內心的需要，所以絕不能以形害意。但這不是說，他不重視形式，相反，在對待詩的形式上，他的態度極為認真，總要在各方面不斷推敲，直到一首詩全無雕琢的痕跡。渾然天成，大概是黑塞詩作的理想，而他的詩的確具備了優美而簡單、自然而真切的特性。黑塞詩的另一特點就是節奏性和音樂性強，這對他是不可或缺的。
舉凡時序變化、晨昏交替、湖光山色、花草樹木皆是黑塞詩歌的題材，生老與病死、童稚與耄耋、內在的困惑、外在的苦難、對精神的追求、對生命的感悟也是題材。當然，愛情詩還有諷刺之作更不會少。無論什麼題材，他的寫法都是以主體感受和思考為著眼點，詠物抒情寫人無不將“我”置於其間，這時候，詩人的個性品格、生活態度、生活理想、對存在的理解和認識瞭然於詩中。
他的詩和散文以及小說的內涵一致，講述社會用同一模型塑造人，人和樹木一樣，被修剪成四平八穩，整齊一律。詩人以《被修剪的橡樹》道出了渴望發展個性的心聲：“我與你何殊，屢屢遭剪的/滿是磨難的生活並沒把我折斷”，然而，柔弱的生命雖然困頓，卻能“從千磨萬劫中/我日日朝外探首依然”，因為“但不可摧毀是我本性/我無怨也無尤/從被斫伐的枝丫中千百遍/我耐心地把新葉兒吐/千種苦，萬種痛/怎經得我對這濁世情深如故”。這首詩以樹喻人，表現出詩人不受摧殘和束縛的天性。“吐新葉”既是本性的需要、自然的過程，也是為人間作出的貢獻；既有主觀的價值，也有客觀的價值，因為詩人熱愛生命和人類，所以能夠不屈不撓做自己該做、想做的事。《盛開的花》一詩中詩人從滿樹的桃花聯想到人的思想。思想像花一樣，會開出千萬朵，正如不是每一朵花都為了結成果子而開，思想也不必每一個都符合功利的需要而有。詩人說：“願任花開物自適/莫問收穫
