永恒之火提示您:看后求收藏(快眼看书www.kyks.tw),接着再看更方便。

比如古希腊的工匠与火焰之神赫淮斯托斯,名字太长,我直接砍成“伏尔甘”。而伏尔甘就是古罗马对赫淮斯托斯的叫法,这个世界中,罗马希腊的神灵是一家(古罗马众神本来就是直接用希腊的),所以这个叫法合情合理。

像“忒”字一律改成读者更熟悉的“特”。

像“赫耳玛佛洛狄托斯”这种我看着都头疼的八字人名,直接砍成“赫耳玛”。

亚里士多德、毕达哥拉斯这种人尽皆知的,确确实实没法改。

古希腊人都是单名,名字普遍较长,古罗马更夸张,常用名就二三十个,所以我取名不会刻意用当时的名字,简单优先(良心作者,在线放弃水字数)。

而且,不同书籍的翻译不同,可以说非常乱,我只能选其一。

古希腊的常识不适于众神世界。比如原本的雅典城其实很小,那时候也没有职业士兵,没有维护治安的人,但本书不可能也这么写。

诸如此类,以后不一一说明。

跟还原古希腊世界相比,我更愿意让读者轻松地读完小说。

……

最后,欢迎抵达众神世界。

其它小说推荐阅读 More+
每天产兵的我,从末世开始

每天产兵的我,从末世开始

蜂王浆
关于每天产兵的我,从末世开始: 本书又名本书又名~[系统+九女+群像+战锤中古/40k单位+星际争霸单位+红警单位+守望先锋单位+游戏王单位+进击的巨人单位+光环单位+变形金刚单位+超级机器人单位+少女前线单位+战双阿帕什单位+铁驭单位+正义红狮单位+终末阵线战姬单位+现代战争武器单位+暗黑破坏神单位+机甲单位+超神学院单位+铠甲勇士单位+假面骑士单位+铁锈单位……]~王炎因为一场意外穿越灵笼的
其它 连载 159万字
纪念日陪白月光,老婆走了你哭啥

纪念日陪白月光,老婆走了你哭啥

此地有莹
贺庭铭向我求婚那天,我高兴的恨不得宣告全世界。 可除了在床上,他从不拿我当妻子看,没有公开没有婚礼。 但不要紧,我爱他。 后来我才知,他向我求婚是和青梅赌气。 他不爱我,不爱我们的孩子。 结婚纪念日和儿子生日同一天,他在陪青梅吃饭。 我看着登上头条的那对璧人,抱紧怀中的孩子,“乖,这爸爸咱不要了。”
其它 完结 42万字
我在鬼杀队当柱的那些年

我在鬼杀队当柱的那些年

彼年锦瑟
时雨是一只夜兔,在去地球探亲的路上误打误撞来到了大正时代。 大正时期,传说在日落之后,常有恶鬼出没。 相传恶鬼肤色惨白,惧怕阳光,且实力强大。 鬼杀队队员:找到你了!恶鬼! 肤色惨白,惧怕阳光,实力强大的某夜
其它 完结 34万字
先断亲后致富,天下美男任我选

先断亲后致富,天下美男任我选

苏叶尖尖
叶十安最愧疚的就是母亲因她郁郁而终,不想意外穿越让她有了弥补的机会。奶奶重男轻女?那真是太好了,她还不想在这个家待呢。她带着母亲和小妹先断亲,后致富,小日子过的不要太红火。半路救了个女子,竟然还是被卖掉了的大姐,一家人终于团聚,让重男轻女的奶奶一家哭去吧。所谓致富不忘村里人,叶十安自然也会带着他们发财的。当她一家人...
其它 连载 80万字
我替她攻略了全部男神

我替她攻略了全部男神

栗优
一觉醒来,初穗发现自己穿进了某热门恋爱游戏里,还成为了一个除了颜值以外什么都没有的背景npc。 按照游戏剧情,她的身份是指点女主迷津的羸弱漂亮的前辈,在开学当天出场,没有任何特殊设定,只是个介绍女主和一堆攻略
其它 完结 49万字
我的妈妈白玉贞

我的妈妈白玉贞

匿名
《我的妈妈白玉贞》是匿名精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新我的妈妈白玉贞最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 23万字