張愛玲提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
感,如果不是真事,至少也是個噩夢。但是《閱微草堂》的鬼狐大都說教氣息太濃,只有新
疆的傳說清新渾樸,有第一手敘述的感覺。當地有紅柳樹,有一尺來高的小人叫紅柳娃,衣
冠齊整,捉到了,會呦呦作聲哀告叩頭。放它走,跑了一段路又返身遙遙叩首,屢次這樣,
直到追不上為止。
最近讀到“棉內胡尼”的事,馬上想起紅柳娃。夏威夷據說有個侏儒的種族,從前佔有
全部夏威夷群島,土著稱為棉內胡尼(nehuni)。內中氣候最潮溼的柯艾島——
現在的居民最多祖籍日本的菜農——山林中至今還有矮人的遺民,晝伏夜出,沿岸有許多石
砌的魚塘,山谷中又有石砌溝渠小路,都是他們建造的。科學家研究的結果,暫定棉內胡尼
確實生存過,不過沒有傳說中那麼小。像愛爾蘭神話中的“小人”(littlepeop
le)與歐洲大陸上的各種小精靈,都只是當地早先的居民,身材較瘦小。棉內胡尼與夏威
夷人同種,是最早的一撥移民,西曆十二世紀又來了一撥,自南方侵入,征服了他們。柯艾
島似乎是他們最後的重鎮,躲在山上晝伏夜出,有時候被迫替征服者造石階平臺等工程。據
說只肯夜間工作,如果天明還沒完工,就永遠不造成。
後來他們大概絕了種,或者被吸收同化了,但是仍舊有人在山間小路上看見怪異的侏
儒,神出鬼沒。有個檀香山商人,到這荒山上打獵,夜間聽見人語聲,是一種古老的夏威夷
方言,而他們這一行人始終沒看見這山谷裡有人煙。檀香山又有個科學家到這島上收集標
本,在山洞裡過夜,聽見像是釘錘敲打石頭的聲音,驚醒了在洞口張望,看見小徑上有一點
燈光明滅。他喊叫著打招呼,燈光立即隱去。第二天早上看見地下補上新石頭,顯然在修
路。以為是私販釀酒搬運下山,告訴老夏威夷人,卻微笑著說:“棉內胡尼只打夜工。”—
—見夏威夷大學葛羅夫·戴教授(a.groveday)編《夏威夷的魅惑》(“the
spelofhawaii”)散文選。人種學家瑟格斯(r.g.suggs)說:“夏
威夷的‘棉內胡尼’傳說,在南太平洋有些別的島上也有,其他的太平洋島嶼也有。出自一