文字趣味 (第2/2頁)
馮唐提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
有獨到的趣處。比如“Plum”這個單詞：“pl”－牙齒咬破薄而韌的果皮，“um”－咀嚼多汁的果肉，味道在嘴裡迴旋：“嗯，好吃。”還記得一首西文小詩，講“霧”。最後一句：“Then, it moves on. ”M－O－V－E－S－O－N，你慢些讀，在濃重的鼻音中，可以觸控到霧的緩緩移動。
古時候，沒有紙，中國用龜甲獸骨，西方用羊皮。那時候，青燈下的史官、僧侶面對黃卷，心裡是種聖潔的虔誠。他們如果走在今天的街頭，看著滿街的錯字，書攤上滿是“酥胸大腿”的報刊，會覺得是對文字的一種怎樣的褻瀆呀？
1996/4/1
