譯者序 (第5/5頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
判現代文明的小說，費時10年才脫稿（1943年）。在戰爭期間，他還不遺餘力地協助從納粹德國逃出的流亡者。1946年，花開並蒂，同時榮膺歌德獎和諾貝爾文學獎。戰後，他雖不再寫小說，但仍勤於寫詩、小品和回覆讀者的信。1962年8月2日，這位終生貫徹精神主義的作家，終以85歲的高齡靜靜地與世長辭。
黑塞的短篇小說仍保持他一貫的獨特風格，意境雋永，令人回味無窮。本書選譯五篇他的前期作品：《秋之旅》（1907年）描寫一個在流浪和懷念之間徘徊的心靈，重遊舊地的感懷，有人生虛幻無常的感嘆，也充滿孤獨的深沉哀傷；《憶童年》（1907年）刻畫一個腦海充滿“天使”“奇蹟”和“童話”的兒童，所體驗到的驚奇和悲傷；《婚事》（1908年）表現出黑塞寫作風格的另一面，描述一個常年在婚姻生活港口的遙遠處圍繞逡巡的男人，為婚姻所作的努力，字裡行間充滿幽默和警世的意味；《大旋風》（1916年）象徵男孩子身心成長間所經過的一道關口，少年多夢的日子尚未逝去，愛的幼苗已開始面對大旋風來臨前的陰鬱，愛的心理，微妙繁複，思春期的煩惱，難堪難忍；《美麗的青春》是勾畫一個青年冀圖開拓命運而又懷念家鄉、憧憬浪漫自由而又希求安定歸宿的故事（附記：《大旋風》與《美麗的青春》兩篇，系由郭明過先生執筆翻譯，我不敢掠人之美，特此註明）。
陳曉南 元旦於臺北
