赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
就連我叔父，也很為我的回鄉而欣慰——一個在異鄉漂泊了幾年的青年，一旦他衣錦還鄉時，即使是老成持重的親友父老們，也會含笑歡迎遊子歸來吧！
我的褐色小皮箱，上邊有牢固的鎖釦和發亮的皮帶，箱裡放著兩件漂亮衣服，許多換洗衣裳，一雙新皮鞋，幾本書，幾張照片，兩根精緻的菸斗，一把小手槍；此外，我還帶著一隻提琴箱，一個裝著零用東西的背囊，兩頂帽子，一根手杖，一把傘，一件短大衣和一雙套鞋：一切都是新的，結實而耐用。尤其在我胸前的口袋裡還裝著200馬克和一封信，憑著這封信，秋天到外國去便可以得到一個好差使。總而言之，我的行頭是十分可觀的。我已離開故鄉多年，當時我還是個畏怯而需要人照顧的大孩子，現在卻儼然以紳士的派頭回到故鄉來。
火車緩慢地轉了幾個大彎，駛下山坡。每轉一個彎，山下城中的房屋、街道、河流和花園就越發移近，越發顯明。不久我就能看見那些屋頂，辨別出其中我所熟悉的，甚至能夠飛出窗戶，認出鸛鳥的巢穴了。當火車開到平地時，心頭不斷地湧起孩提時代許多甜美的回憶，而我想向親友們炫耀的心情反而消逝了，代之而起的是一種親切的驚喜。幾年來不再擾我的思鄉之情，如今又強有力地支配著我。鐵路近旁的每一叢金雀花和每一個熟悉的籬笆，我都覺得出奇的可愛，我請求它們原諒，原諒我長久以來遺忘了它們，離開了它們。
當火車在我家的花園駛過時，有人立在老屋的最高窗上，用一塊大手巾揮動著，那必定是父親；母親站在屋門前，我家的丫頭也在那裡，圍著一塊頭巾。從那最高的煙囪上冒出一縷藍色的輕煙，那是煮咖啡的爐火發出來的，它升入溫暖的空氣裡，然後緩緩消失在小城的上空。現在這一切又屬於我，它等待著我，歡迎著我歸來。
那個年老的蓄著鬍子的行李部職員，和從前一樣興奮地在火車站跑來跑去，把鐵道的人群驅散。我看見我的妹妹和弟弟站在人群裡邊，懷著無限希望東張西望地尋找我。我的弟弟帶來一個手推車搬運我的行李，那小車是我們小時候一件得意的玩意兒。我們把皮箱和背囊裝在車上，弟弟佛理慈推著，我和妹妹在後邊走。她責備我不該把頭髮剪得那麼短，但是她覺得我的鬍子很好看，我的新皮箱也很精緻。我們握著手，邊走邊談，時常向佛理慈點頭招呼，他在前面推車，不時掉過身來。他長得和我一樣高，而且很魁梧。他在我前面走著，我突然想起來，我從前時常因為爭吵而打他。我記起他的紅臉頰，和
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
