傑佛瑞·迪弗提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
這真是天堂生活的開始啊——她從瀰漫著痛苦迷霧的地方回來，享受兩週的假期——她要盡情享受這裡的每一分鐘。
痛苦的迷霧……
這是她從巴格達外圍的當地警察那兒學來的詞，指的是自制簡易炸彈爆炸引起的煙霧。
電影中的爆炸場面只不過是汽油燃燒發出的烈焰。爆炸結束後，什麼痕跡都沒有了，只剩下演員的臉部特寫。但在現實中，自製炸彈爆炸後會留下一團厚重而發藍的煙霧——發出臭氣，刺激雙眼，還會灼傷你的肺部。空氣中瀰漫著一些灰塵、化學煙霧、部分已蒸發成氣體的毛髮和面板，這種現象會在爆炸現場持續好幾個小時。
這種痛苦的迷霧是新型戰爭的恐怖象徵。除了戰友之外，沒有可信賴的盟友，也沒有戰線。根本沒有交戰的前線。你根本不知道敵人是誰——可能是你的翻譯、廚師、過路人、當地的商人、十幾歲的孩子或是老人。那麼武器呢?不是榴彈炮，也不是坦克，而是能夠產生痛苦迷霧的小炸藥包：裝滿TNT、C4或C3炸藥的包裹，或者是從美軍軍火庫中偷出來的可塑炸藥——而且隱蔽得非常好，以至於你根本看不見，直到……嗯，事實上你根本看不見危險。
露西在櫥櫃裡四處尋找茶葉。
痛苦的迷霧……
然後她停了下來。那是什麼聲音?
露西抬起頭仔細聽。
什麼東西?
嘀嗒的聲音。她覺得，一聽到這個聲音，她的胃就開始痙攣。她和鮑伯沒有買過這種上發條的鐘。但聽起來就是這種聲音。
到底是什麼呢?
她走進小臥室，這裡基本上被當作衣櫥用了。燈是關著的。她開啟燈。不，聲音不是從這裡傳出來的。
她掌心開始出汗，呼吸急促，心跳加速。
這聲音是我的幻覺嗎?……我一定是發瘋了。自製炸彈不會嘀嗒作響的，現在即便是定時裝置也用的是電子引爆器。
另外，難道她覺得有人會在紐約的互助式公寓裡安放爆炸裝置嗎?
姑娘，你真的需要好好治療一下了。
露西走進主臥室，床還沒鋪好。衣櫥的門開著，擋住了梳妝檯。或許是那裡……她向前走，但接著又停了下來。嘀嗒聲是從別處傳來的，不是這裡。她穿過客廳來到小臥室，向裡面看了看。什麼也沒有。
然後她又走向浴室。她笑了起來。
一隻鍾放在浴盆旁的梳妝檯上。鍾看起來很古老了，黑色的外框，鐘面上
