原編者的話 (第2/2頁)
安德列·別雷提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
別雷的《彼得堡》裡的彼得堡——不是處於東方和西方之間，它同時既是東方又是西方，也就是說，整個世界。別雷就這樣第一次在俄羅斯文學中提出了俄羅斯的問題，正因為如此，他這部長篇小說在今天具有最迫切的世界意義。
別雷這部作品不尋常的形式表現了什麼呢？我想這一形式裡主要的是不斷的探索，是不滿足於十九世紀俄羅斯文學中已經氾濫的“平鋪直敘”。他一直力圖強調形式的“表現手法”和語言的“表現手法”，便是由此而來的。在給鮑·托馬舍夫斯基2的一封未發表的信中（1933年8月3日的一封信，見鮑·托馬舍夫斯基檔案），別雷寫道：“我早就意識到了自己的主題：這個主題笨嘴拙舌，得經常克服由自己人為地杜撰的語言（我只好老是裝著在大聲說話，嘴裡塞滿了小石子），因此往往很苦惱；於是尋找內在的平靜。”有兩種笨嘴拙舌——摩西3的和傻瓜的，別雷的笨嘴拙舌屬於頭一種——一個預言家的笨嘴拙舌。我們記得，連德謨斯芬4也往嘴裡塞小石子，克服了自己的笨嘴拙舌。別雷的這部小說是一個演說家的小說，德謨斯芬的小說。
德·利哈喬夫5
<hr />
1俄國作家陀思妥耶夫斯基的長篇小說《罪與罰》的主人公。
2鮑·托馬舍夫斯基（1890—1957），俄羅斯文藝學家。
3《聖經》傳說中一個被放在草箱裡在河上漂流的嬰兒，後被公主收養，長大成了預言家。
4德謨斯芬（約公元前384—前322），雅典反馬其頓的民主派首領，演說家。
5德·利哈喬夫（1906—2016），俄羅斯文藝學家，科學院院士。
