3月22日 (第2/4頁)
高曉松提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
曾用這樣一句話形容國人：“一見短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸體，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到雜交，立刻想到私生子。”其實開放了，反而不會有這麼多亂七八糟的想法。
新中國成立以後，有些人又覺得這件事有問題，文化部也覺得不好，不許再用人體模特，然後就有學者抗議。還好，最後報告給了毛澤東同志，毛主席竟然親自關懷人體模特的事情，還親自做了批示。這個批示很開明，毛主席本人是個知識分子，對西方的文化比較瞭解，而且還一直請英文老師教他英文，學習西方文化。毛主席批示說，畫人體模特是繪畫、雕塑必不可少的基本功，為了藝術的發展，我們做一些小小的“犧牲”。為什麼叫小小的“犧牲”？我不知道。反正毛主席批示要大家做一些“犧牲”，於是我們的美院就開始繼續使用人體模特。今天大家應該覺得人體模特太正常了，因為整個社會非常穩定非常現代化，一個國家的進步和成長，經過了起起落落、反反覆覆，從這點兒小事上就能看出來。
<h3>| 《浮士德》與世界上最難的工作之一 |</h3>
1832年，德國大詩人歌德逝世。說到歌德，我覺得很慚愧，作為一個讀書人，從小到大讀過那麼多書，從小家裡就有《浮士德》這本書，但我從來沒讀完過。當然，這肯定不是歌德的問題，歌德是一位偉大的詩人、作家，能夠流傳千古，一定是他的作品好。我看不下去第一是因為我自己沒文化，第二我覺得翻譯可能有問題。最容易翻譯的是電視劇臺詞，因為這個離生活很近，再難一點兒的是文學作品，最難的就是詩，別說德文翻譯成中文，就是翻譯成英文也很難翻譯好。翻譯的原則是“信達雅”，就是你得翻譯得對，還得翻譯得通暢、漂亮，所以翻譯人員需要很高的文學素養。拜倫、雪萊的詩，翻譯最好的是民國的一個大居士叫蘇曼殊，一代大才子，年紀輕輕就去世了。他的閱歷很豐富，在英國、南洋都生活過，他翻譯的一些詩都非常漂亮，而且還是翻譯成中國的韻文，駢四儷六，而不是現代詩。他在國外生活很多年，對背景很瞭解，再加上他國文的基礎非常好，所以我覺得蘇曼殊翻譯得很有意思。朱生豪先生翻譯的莎士比亞那一版也不錯，也是翻譯成韻文， “給我引道到芬芳的花叢；相思在花蔭下格外情濃”，翻譯得非常浪漫。翻譯是一項非常複雜的工作，是世界上最難的工作之一。
<h3>| 現代音樂劇巨匠——安德魯·韋伯 |</h3>
韋伯是我最崇拜的現代音樂家
