我們並不孤獨 we are nt alne (第4/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
henIneededhimthemostandstayeduntilIwasstrongenoughtogoonalone。MaybethereisaerfectlynaturalexlanationforGermansvisitstoourhouse，maybehisownerwentawayonweekends，maybe。IbelieveGermanwassentbecausehewasneeded，andbecausenomatterhowabandonedandalonewefeel，somehow，somewhere，someoneknowsandcares。Weareneverreallyalone。
丈夫在網球場上突發心臟病去世了，我的世界從此轟然倒塌了。然而六個孩子中最大的只有10歲，最小的才18個月，其他幾個分別是9歲、8歲、6歲和3歲。維持生活、養家餬口、照顧孩子，這些重擔一下子全部落在了我的肩上，我險些支撐不住。
幸運的是，我找到一位不錯的女管家，讓她平時在家照顧孩子。說實話，我仍覺得心神不寧，因為週五晚上至週一早上，就只剩下我和孩子們了。無論是深夜響起的電話，還是房子吱吱作響以及任何奇怪的聲音都會讓我驚恐萬分。我感到難以忍受的孤獨。
我週五晚上下班回來時，在家門口看到一隻又大又漂亮的德國牧羊犬。種種跡象表明，這個驚人的大動物想住進我們的房子，但我還是保持著警惕，可以看出這隻狗曾經的日子過得不錯。可它是從哪來的？儘管它看上去很溫順，但它畢竟很強壯而且讓人有些畏懼，讓孩子們與這樣一隻陌生的狗玩耍安全嗎？孩子們懇求讓它進屋，他們顯然很喜歡這隻德國牧羊犬。於是我同意讓它進屋在地下室睡一晚，明天我們也好向鄰居打聽它的主人。這麼多星期以來，那是我睡得最踏實的一晚。
為了尋找狗的主人，我們第二天上午就開始打電話、檢視失物招領廣告，結果卻一無所獲。而此時它正在院子裡摔打玩耍。性格溫順的德牧已經融入了我們的家庭。它和我們在一起度過了週六，因此晚上它又可以在地下室睡一夜了。
我準備週日帶孩子們去野餐，但開車出發時沒帶上它，因為我覺得德牧最好留在家裡以免它的主人來找它。當我們在當地一個加油站停車加油時，令我們驚奇的是德牧竟然在後面追上了我們。不僅如此，它還跳上發動機罩，鼻子緊貼著防風玻璃並直盯
