卷之三 (第2/13頁)
孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
北有祆廟。祆神本出西域，蓋胡神也，與大秦穆護同入中國，俗以火神祠之。京師人畏其威靈，甚重之。……自唐以來，祆神已祀於汴矣。而其祝乃能世繼其職，逾二百年，斯亦異矣。”②吳起約公元前440～前381年：戰國時衛國人，仕於魏國為大將。後奔楚，楚悼王用之為令尹，推行改革，招致仇怨。楚悼王死後，他被楚國宗室攻殺。後人為他在魏國大梁城中建墓，至五代、北宋時其墓即已經在汴京城中。③蔡太師：即徽宗時太師蔡京。政和六年1116年，徽宗欽賜蔡京在京城建造宅第一所，房舍廳堂都建造得非常寬大華美。陸游《老學庵筆記》卷八記雲：“蔡京賜第宏敞過甚。”</b>
<b>［譯文］</b>
<b>從皇宮往西去，是右掖門、祆廟，一直往南是浚儀橋，街的西側是尚書省東門，到尚書省前的橫街，街南邊即是御史臺，西邊是祭祀的場所。尚書省的南門正對著開封府的後牆，尚書省的西門叫做西車子曲，街上的史家瓠羹、萬家饅頭，在京城裡都數第一。其次是吳起廟。出了巷口是皇宮的西角樓。沿著大街往西去是踴路街，街南是太平興國寺的後門，街北對著啟聖院，街的西側是殿前司，與殿前司相對著的是清風樓、無比客店、張戴花洗面藥、國太丞、張老兒、金龜兒、醜婆婆藥鋪、唐家酒店，一直到梁門，梁門的正名叫闔閶門。出了梁門往西去，街北是建隆觀，觀內的東廊有於道士賣齒藥，京城裡的人都用他的藥。街南是太師蔡京的府宅，往西去是州西瓦子。瓦子的南邊從汴河岸邊起，往北一直到梁門大街亞其裡瓦，大約一里有餘。過街往北就是舊宜城樓。附近往西去是金梁橋街、西大街、荊筐兒藥鋪、棗王家金銀鋪。靠近北邊的巷口是熟藥惠民西局。往西去是甕市子，這是開封府對刑犯行刑的地方。往西去是蓋防禦藥鋪、大佛寺、都亭西驛，與之相對的是京城守具所。從甕市子往北去的大街，有班樓酒店，再往北是大三橋子，到白虎橋，一直往北即是衛州門。</b>
<h3>大內前州橋東街巷</h3>
<b>大內前州橋之東，臨汴河大街，曰相國寺。有橋平正，如州橋，與保康門相對。橋西賈家瓠羹，孫好手饅頭，近南即保康門潘家黃耆圓①。延寧宮禁女道士觀，人罕得入。街西保康門瓦子。東去沿城皆客店，南方官員商賈兵級，皆於此安泊。近東四聖觀、襪袎巷。以東城角定力院②，內有朱梁高祖御容③。出保康門外，新建三尸廟④、德安公廟。南至橫街，西去通御街，曰麥稍巷⑤口。以南太學東門、水櫃街餘家染店
