第四部 薩迪與將軍 第二十一章 (第3/14頁)
斯蒂芬·金提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
i>
<i>李:我不行,媽媽,我跟瓊在澡盆裡!</i>
<i>(更多水花濺起的聲音,還有笑聲——李和嬰兒的歡笑。)</i>
<i>李:媽媽,我們把水弄到地上了!瓊亂拍!</i>
<i>壞女孩兒!</i>
<i>瑪麗娜:把水擦乾!我忙!忙!(但她也在笑。)</i>
<i>李:我不能,你想讓孩子……(俄語。)</i>
<i>瑪麗娜:(俄語——一邊責備一邊笑。)</i>
<i>(又是一陣濺水的聲音。瑪麗娜哼著KLIF</i><i>上的流行歌曲。聽起來很甜美。)</i>
<i>李:媽媽,把我們的玩具拿來!</i>
<i>瑪麗娜:是,是,你總是要你的玩具!</i>
<i>(大聲拍水。浴室的門肯定大開著。)</i>
<i>瑪麗娜:(俄語。)</i>
<i>李(生氣的小男孩兒的聲音):媽媽,你忘了我們的橡皮球。</i>
<i>(大聲拍水——孩子高興地尖叫著。)</i>
<i>瑪麗娜:那,王子和公主的全部玩具。</i>
<i>(三個人的笑聲——他們的快樂讓我一陣冷戰。)</i>
<i>李:媽媽,給我們拿個(俄語。)我們耳朵裡進水了。</i>
<i>瑪麗娜(笑著):哦,我的天哪!還有什麼?</i>
那天晚上我醒著躺了很久,想著這一家三口。就這一次很幸福,不是嗎?西尼利街214號算不上什麼,但也是一步提升。或許他們甚至睡在一張床上,就這一次,瓊非常開心,而不是嚇得要死。
而現在床上還有第四個,正在瑪麗娜肚子裡生長著的那個。
<h3>4</h3>
跟在德里的情形一樣,時間的節奏開始加快,不過現在時間之箭正飛向4月10日,而不是萬聖節。我一直依賴阿爾的筆記走到這一步,但筆記的作用日漸減弱。關於謀害沃克的性命,筆記主要關注的是李的活動,那年冬天還有更多的內容充斥著他們的生活,尤其是瑪麗娜的生活。
一方面,瑪麗娜最終交了個朋友——不是喬治·布埃那樣渴望成為大款的人,而是一個女性朋友——她的名字叫魯思·佩因,是個公誼會教徒。
“會說俄語,”阿爾言簡意賅地寫道,跟他之