第五章、航空信 (第3/9頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，他是個可以信任的人。但在剛才以前我並沒有多問關於你的事。如果你不希望我再問，我保證我不會再問的。這不是窺探隱私，如果我不幹別的，只是窺探別人的話，它會不靈的。我很瞭解它，就像我對自己的牛津一樣瞭解。”
“你應該問我，而不是問那玩意兒。它有沒有說我父親活著還是死了？”
“它沒說，因為我沒有問。”
這會兒他們都坐著。威爾疲憊地用雙手抱著頭。
“好吧，”他終於說，“我覺得我們應該彼此信任。”
“沒問題，我信任你。”
威爾嚴肅地點點頭。他太累了，在這個世界連可以睡一覺的可能性幾乎都沒有。雖然萊拉不善於觀察，但他的舉止中有某種東西讓她覺得：他很恐懼，但他控制著自己的恐懼，就像埃歐雷克•伯爾尼松說過的，我們不得不這麼做，就像我在冰湖邊的魚庫裡時那樣。
“還有，威爾，”她加了一句，“我不會向任何人出賣你的，我保證。”
“好。”
“以前我出賣過別人，那是我做過的最糟糕的事情。我以為我是在救他，可是我卻把他帶到了最危險的地方。我為此痛恨自己，恨自己的愚蠢。所以，我會加倍小心，不馬虎大意，不忘記事情，不出賣你。”
他沒說話。他揉了揉眼睛，又使勁眨了眨，努力使自己清醒。
“我們要再晚一些才能去那個視窗，”他說，“白天我們不能從那兒過，要是有人看見就麻煩了，我們不能冒這個險。現在我們得閒逛幾個小時……”
“我餓了。”萊拉說。
他說：“我知道了！我們可以去電影院！”
“然後呢？”
“我會告訴你的。那兒我們還可以弄到點兒吃的。”
市中心有一家電影院，走路只要十分鐘。威爾買了兩張票，還買了熱狗、爆米花和可樂。他們把吃的東西帶進去，剛坐下，電影就開始了。
萊拉看入迷了。她看過幻燈片，但她的世界裡從沒有過電影院。她狼吞虎嚥地吃著熱狗和爆米花，大口喝著可樂，因為熒屏上的人物驚訝或高興地大笑。幸虧觀眾裡有很多孩子，也很吵鬧，她的激動還不至於使人疑心。威爾閉上眼一下子就睡著了。
他醒來時聽到周圍翻動椅子的聲音，人們紛紛退場了，他在亮光裡眨著眼睛。他的手錶顯示已經八點一刻了，萊拉很不情願地離開了電影院。
“這是我一生中看過的最好的東西，”她說，
