第十三章、伊薩哈特 (第1/15頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
[ 伊薩哈特（Aesahaettr），是小說中對魔法神刀的另一稱呼，這是作者從挪威語中自創的詞，意為“摧毀上帝者（God Destroyer ）”]
月亮升起的時候，女巫開始對威爾施行咒語，醫治他的傷口。
她們叫醒他，讓他把小刀放在地上，刀刃對映著星光。萊拉坐在附近，在火上的一個罐子裡攪著草藥。她的同伴拍著手，跺著腳，有節奏地喊叫著，塞拉芬娜蹲在小刀旁，用尖厲高亢的嗓音唱道：
“小刀！他們從大地母親的腹中
挖出你的鋼，
生起火，冶煉礦石，
讓它哭泣流血成河；
敲打，錘鍊，
把它浸入冰冷的水裡，
在鍛鐵爐中加熱
直到你的刀刃血紅火熱！
然後他們又把你刺進水中
一次又一次，
直到水氣成為沸騰的霧
河水哭喊求饒。
當你把一片陰影
削成三萬片陰影時，
他們知道你已煉好，
於是他們稱你為魔法神刀。
可是小刀，你幹了什麼？
你開啟血的大門，任它敞開！
小刀，你的母親在召喚你，
從大地的腹中，
從她深深的礦藏中，
從她隱秘的鐵腹中。
聽著！“
塞拉芬娜再次和其他女巫一起跺腳、拍手，她們扯著嗓子，發出尖叫，那聲音彷彿利爪一般要撕裂空氣。威爾坐在她們中間，感到寒徹脊髓。
這時塞拉芬娜•佩卡拉轉身朝向威爾，雙手握住他那隻受傷的手。這次她再唱起來的時候，她的嗓音是那麼高亢尖厲，她的眼睛閃閃發光，威爾幾乎要退縮了，但他還是坐著一動不動，讓咒語繼續進行。
“血！服從我！轉過身，
成為湖泊，別做河流。
當你遇到空氣時，
停下！凝成一堵牆，
牢牢地凝住，擋住鮮血。
鮮血，頭顱是你的天空，
明眸是你的太陽，
肺中的呼吸是你的風，
鮮血，你的世界具有邊界。留在那兒！“
威爾覺得他身體的每一個原子都在響應她的命令，於是他也加入其中，敦促自己正在流淌的鮮血聆聽和服從。
她放
