第十五章 (第3/7頁)
阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
神突然變得冷漠而輕蔑。
“愛管閒事的老悍婦。”她想，“她來這裡就是為了探聽醜聞！”
她吐字清晰，帶著惡意的快樂，說：
“黛娜·李小姐。”
馬普爾小姐鎮定地看著她。
她說：
“這是巴茲爾·布萊克的房子，對嗎？”
“對，不過我是黛娜·李小姐！”
她的聲音很挑釁，說完頭往後一仰，藍色的眼睛閃著光。
馬普爾小姐非常鎮定地看著她，說：
“你能允許我給你點兒忠告嗎——即使你覺得這很不禮貌？”
“我認為這很不禮貌。你最好什麼也不要說。”
“不過，”馬普爾小姐說，“我還是要說。我建議——強烈地建議——你不要繼續在村裡使用你婚前的姓。”
黛娜盯著她，說：
“你——你這是什麼意思？”
馬普爾小姐真誠地說：
“你也許很快便會需要你所能找到的一切同情和祝福。而且，人們對你丈夫抱有良好的看法對他很重要。在落伍的鄉下地方，人們對未婚同居帶有偏見。我想，你們倆正在扮演這樣的角色，並且樂在其中。這樣會讓別人遠離你們，讓你們免受‘老古董’的打擾。然而，老古董自有他們的用處。”
黛娜問：
“你怎麼知道我們已經結婚了？”
馬普爾小姐面帶責備的微笑。
“哦，親愛的。”她說。
黛娜沒有放棄：
“不，可你是怎麼知道的？你該不會是去了——去了薩默塞特教堂？”
馬普爾小姐的眼睛閃了一下。
“薩默塞特教堂？哦，沒有。不過這很容易猜到。你知道，在村裡什麼事情也瞞不住。你們之間的那種爭吵是結婚初期的特點，根本——根本不像不合法的關係。你知道，人們常說——而且我認為非常正確——只有和他結婚後，你才能真正激怒他。如果沒有——沒有合法的契約，人們通常會非常謹慎，他們要不斷讓自己相信一切都那麼幸福、美好。他們不敢吵架！至於結了婚的人，我注意到他們對吵架和此後的和解樂此不疲。”
她停下來，目光柔和。
“哦，我——”黛娜沒說下去，笑了。她坐下來點燃了一支菸。
她繼續說：
“可是你為什麼要我們坦白承認，服從傳統？”
馬普爾小姐神情嚴肅
